ET TOMROM - oversettelse til Dansk

• tomrum
• en tomhed
• huller
• et hulrum

Eksempler på bruk av Et tomrom på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis du bruker medisiner for å fylle et tomrom i livet ditt, er du mer utsatt for å krysse linjen fra uformell narkotikabruk til narkotikamisbruk og avhengighet.
Hvis du bruger stoffer til at fylde et tomrum i dit liv, er du mere udsat for at krydse linjen fra casual stofbrug til narkotikamisbrug og afhængighed.

finnes det utenfor vårt univers et tomrom og langt borte utallige andre bobler.
findes der uden for vores univers et tomrum og langt borte utallige andre bobler.

Typer transaksjoner er ikke gyldig- det er et omstridt transaksjon(anerkjennelse av retten), og et tomrom transaksjon(uavhengig av rettslig anerkjennelse).
Typer af transaktioner, der ikke er gyldige, er ugyldige transaktioner( som retten anerkender) og ugyldige transaktioner( uanset domstolens anerkendelse).

gjør eller bryter et tomrom i huden din.
der gør eller bryder et hul i huden.

dette har skapt et tomrom på markedet.
dette har skabt et hul i markedet.

dette har skapt et tomrom på markedet.
det har skabt et hul i markedet.

etterlater det ikke bare et tomrom, men noe annet fødes i oss.
efterlader det ikke bare et tomrom, men noget andet fødes i os.

plutselig finne et tomrom der disse ordene gir et veldig kraftig ekko.
pludselig fundet et tomrum, hvor disse ord gør et meget stærkt ekko.

kan du sitte igjen med et tomrom før kroppen begynner å lage sin egen igjen.
kan du sta tilbage med et hul, indtil din krop begynder at lave sit eget igen.

Når noen man har nære går bort kan det etterlate et tomrom i hjertet, som aldri helt blir leget.
Når en af vores pårørende går bort, kan det efterlade et hul i hjertet, som aldrig rigtig heler igen.

du prøver å oppholde deg med andre mennesker fordi du har et tomrom, noe som mangler.
sammen med andre mennesker, fordi du har et“ tomrum”, du mangler noget.

gir derfor anledning for de deltakende sjelene å oppleve de tilhørende emosjonene som fyller et tomrom i deres erfaringsbakgrunn i det øyeblikket.
giver muligheder for de deltagende sjæle at opleve de tilhørende følelser, som udfylder huller i deres erfaringer indtil dette øjeblik.

kan lydbøker fylle et tomrom i leseferdighet og å kombinere det med bekvemmelighet.
kan lydbøger udfylde en læse- tomrum og kombinere det med bekvemmelighed.

gir derfor anledning for de deltakende sjelene å oppleve de tilhørende emosjonene som fyller et tomrom i deres erfaringsbakgrunn i det øyeblikket.
giver mulighed for de deltagende sjæle at opleve de dermed forbundne følelser, der udfylder huller i deres erfaringer frem til dette øjeblik.

I mindre tekniske termer er det et tomrom som må fylles ved å koble sammen de punktene med ferdigheter du besitter
På mindre tekniske vilkår er der et tomrum, der skal udfyldes ved at forbinde de punkter med færdigheder, som du besidder,

forming og omslutter et tomrom eller hvor den opprinnelige inkludering krystall har blitt oppløst ut(negative krystaller ofte lysere enn verts henhold mørkefelt belysning).
formgivning og omslutter et tomrum eller hvor den oprindelige krystal inklusion er blevet opløst ud( negative krystaller ofte vises lysere end deres vært under mørkefelt belysning).

Identifisere et tomrom i markedet for funky
Med identifikationen af en hul i markedet for funky

Denne banebrytende program fyller et tomrom i opplæring om EU sine lover,
Denne banebrydende program udfylder et hul i uddannelse om EU,

Stiftelsen fyller et tomrom ved at den definerer hva som rimelig kan forventes av et konsern på Smurfit Kappas' størrelse
Fonden udfylder et hul hvad angår det, der rimeligvis kan forventes af en virksomhed på Smurfit Kappas størrelse

vil du være i stand til å fylle et tomrom i bransjen med stor business og ledelse ferdigheter
vil du være i stand til at udfylde et hul i branchen med stor Business and Management færdigheder