FØRER I - oversettelse til Dansk

• fører i
• føre i

Eksempler på bruk av Fører i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

IPO(konkurransesport for hund og fører i sporing, lydighet og forsvarsarbeid).
IPO( konkurrencesport for hund og fører i sporing, lydighed og forsvarsarbejde).

allopurinol(for behandling av økt utskillelse av urinsyre) fører i de fleste tilfeller til opphør av røde blodlegemer med urin.
allopurinol( til behandling af øget udskillelse af urinsyre) fører i de fleste tilfælde til ophør af rød blodcelleudskillelse med urin.

under oppbevaring i nyrene+ økt surhet i urinen fører i de fleste tilfeller til utvikling av nyrestein.
under dets tilbageholdelse i nyrerne+ øget surhed af urin fører i de fleste tilfælde til udvikling af nyresten.

Utviklingen av tørre øyesyndrom fører i de fleste tilfeller folk til å forlate komforten av linser til fordel for briller,
Udviklingen af det" tørre øjesyndrom" forårsager i de fleste tilfælde folk til at opgive linsekomfort til fordel for briller,

Kan døgnhvilen for en fører i gods- eller persontransport som følger med et kjøretøy
Kan den daglige hviletid, såfremt føreren inden for gods- eller personbefordring følger med et køretøj,

Finne-Grønn fører i sin bok Slekten Paus slekten ytterligere to generasjoner tilbake,
Finne-Grønn fører i sin bog Slekten Paus slægten yderligere to generationer tilbage,

det tas i større mengder, fører i'den samme symptomene kroppen
det tages i større mængder, årsager i' den samme symptomer krop,

Hun vil føre i streng ansvar selv den mest sensuelle kjærlighetshistorien.
Hun vil føre i streng ansvarlighed selv den mest sensuelle kærlighedshistorie.

Den blir ført i land nå.
Det føres i land.

Føres i rød farge, med«Horze» trykt på håndtakene.
Fås i rød med' Horze' skrevet på håndtagene.

Peltor/3M er blant de førende i verden innen sikkerhetsprodukter.
Peltor/3M er blandt de førende i verden indenfor sikkerhedsprodukter.

Kong Caractacus ble ført i lenker til Roma.
Kong Caractacus førtes i lænker til Rom.

Regnskapet for denne virksomheten føres i et særskilt regnskap.
Regnskabet vedrørende kontrollen skal føres på en særskilt konto.

Krigen føres i hver enkelts sjel.
Krig udkæmpes i menneskets sjæl.

Oppdatert læreplan gjenspeiler beste praksis som føres i etiske applikasjoner.
Opdateret curriculum afspejler bedste praksis dirigeres i etiske applikationer.

Denne amerikanske produsenten av erotisk pirrende undertøy er blant de absolutt førende i verden.
Denne amerikanske producent af erotisk pirrende lingeri er blandt de absolut førende i verden.

Ammoniakk er spesielt giftig for hjernen og fører, i alvorlige tilfeller, til svekket bevissthet og til koma.
Ammoniak er især toksisk for hjernen og fører i alvorlige tilfælde til nedsat bevidsthed og koma.

Ammoniakk er spesielt giftig for hjernen og fører, i alvorlige tilfeller, til svekket bevissthet og til koma.
Ammoniak er specielt giftigt for hjernen, og fører i alvorlige tilfælde til bevidsthedsforstyrrelser og koma.

noe som kan føre i ekstreme tilfeller også til døden.
hvilket kan føre i ekstreme tilfælde endda til døden.

Resultatet av konferansen var enighet om felles retningslinjer for den politikk de seirende makter skulle føre i deres respektive okkupasjonssoner.
Resultatet af konferencen var enighed om fælles retningslinjer for den politik, de sejrende magter skulle føre i deres respektive besættelseszoner.