FARISEER - oversettelse til Dansk

• farisæer

Eksempler på bruk av Fariseer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Lignelsen om fariseeren og tolleren.
Lignelsen om Faisæeren og tolderen.

Fariseerne så det og sa til ham:”Se der!
Da farisæerne så dette, sagde de til ham:' Se!

Men kritiserte ikke Jesus ofte fariseerne?
Var Jesus ikke konfrontatorisk overfor farisæerne?

Blant de andre medlemmene var fariseerne.
Det andre partiet var fariseerne.

Til dette er å si at fariseeren ikke var noen bevisst hykler.
For sagen er den, at farisæerne slet ikke var bevidste hyk lere.

På Jesu tid var disse kjent som fariseere.
På Jesu tid var det farisæerne.

var blind, til fariseerne.
som før var blind, til Pharisæerne.

Her hører jeg ikke hverken Moses eller fariseerne.
Her vil jeg ikke høre hverken på Moses eller på farisæerne.

På Mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.
På Moses stol sidder de skriftkloge og farisærerne.

Den andre parten var fariseerne.
Det andre partiet var fariseerne.

Johannes‘disipler og fariseerne fastet.
Og Johannes-disiplene og fariseerne fastet.

Dere blinde fariseere, rens først innsiden av begeret
Du blinde farisær! rens først, hvad der er i bægeret

Prester, rådsherrer, fariseere og den forherdede pøbelflokken hadde slått seg sammen i et djevelsk raseri.
Præsterne, rådsherrerne, farisæerne og den forhærdede pøbel forenede sig i et djævelsk og vanvittigt raseri.

Da gikk fariseerne bort og rådslo om hvordan de kunne fange Ham i ord.
Da gikk fariseerne bort og holdt råd om hvorledes de kunde fange ham i ord.

Det er tydelig at fariseeren mente at han var bedre enn andre, ikke sant?
Man kan vist godt sige at den farisæer regnede sig for bedre end andre, ikke?

Akkurat da kom noen fariseere til Jesus og sa:«Du må komme!
I det samme kom nogle farisæere hen til Jesus og sagde:» Gå din vej!

Fariseeren ble forbauset da han så at Jesus ikke helte vann over hendene før måltidet?
Da undrede Farisæerne sig, da han så, at Jesus ikke vaskede sig før måltidet?

Og fariseerne gikk ut og holdt straks et råd med herodianerne mot ham,
Og Pharisæerne gik ud og holdt strax Raad

satt det noen fariseere og lovlærere som var kommet fra hver eneste by i Galilea,
sad der nogle farisæerne og lovlærer som var kommet fra hver eneste by i Galilæa,

Fariseeren ble forbauset over
Men Farisæeren forundrede sig, da han så,