Eksempler på bruk av Fastsettes av på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En persons tilstedeværelse fastsettes av en samling attributter
En persons tilstedeværelse afgøres af en samling attributter,Vekslingskursen fastsettes av en finansinstitusjon som GPL bruker for å beregne vekslingskurser,
Valutakursen fastlægges af en finansiel institution, der anvendes Kravene for merkingen fastsettes av ansvarlige organer i EUs medlemsland på oppdrag av EU-kommisjonen.
Kravene til mærkningen udarbejdes af de ansvarlige organer i EU's medlemslande på vegne Referansesatsene bør være de som jevnlig fastsettes av Kommisjonen på grunnlag av objektive kriterier og som offentliggjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende
Referencesatserne bør være de satser, der med regelmæssige mellemrum fastsættes af Kommissionen på grundlag Vær oppmerksom på at tildeling fastsettes av selskapets styre i samråd med de finansielle rådgiverne.
Bemærk, at tildelingen afgøres af selskabets bestyrelse i samråd med de finansielle rådgivere.Odds på spredning rundt finansbørsen er mer volatil og tapene fastsettes av bevegelser i prisene, selv om man kan avbryte sine tap
Finansiel spread betting kan være mere flygtige og tab bestemmes af prisudviklingen, selvom stop-tab kan anvendes i tætte spil,rentesatser og gebyrer- fastsettes av disse finansinstitusjonene.
rentesats og gebyrer- fastlægges af disse finansieringsinstitutter.Originaldelene produseres ifølge strenge kvalitetsnormer som fastsettes av Hondas ingeniører
Originaldelene fremstilles i henhold til skrappe kvalitetsnormer, der fastsættes af Hondas ingeniører,Graden av uførhet fastsettes av lege, og med et valg, er det også en mulighet til å få betalt tannlege regningen
Graden innstiller innen et tidspunkt som fastsettes av valgkomiteen, kandidater til valgene
indstiller inden et tidspunkt bestemt af Valgkomitéen kandidater til de valg,andre interesserte i samsvar med en prisliste som fastsettes av styret.
øvrige interesserede i henhold til en prisliste, som udarbejdes af bestyrelsen.Nærmere framgangsmåter for offentlig deltaking i henhold til denne artikkel fastsettes av medlemsstatene, slik
De nærmere detaljer for offentlighedens deltagelse ifølge denne artikel fastsættes af medlemsstaterne på en sådan måde,avhenger også av andre individuelle faktorer og fastsettes av, blant annet årsinntekt, lånebeløp, osv.
afhænger også Søkere med grader i andre enn ingeniørdisipliner kan være nødvendig å demonstrere ferdigheter gjennom ytterligere lavere kurs som fastsettes av avdelings Graduate komiteen.
Ansøgere med grader i andre discipliner end ingeniørvirksomhed kan være påkrævet for at demonstrere færdigheder gennem yderligere bacheloruddannelser som bestemt af afdelingen for Graduate Committee.festes på dyrene på en måte som fastsettes av vedkommende myndighet.
anbringes på dyrene på en måde, der fastlægges af myndighederne.Søkere med grader i andre enn ingeniørdisipliner kan være nødvendig å demonstrere ferdigheter gjennom ytterligere lavere kurs som fastsettes av avdelings Graduate komiteen.
Ansøgere med grader i andre end ingeniørdiscipliner kan være nødvendigt at demonstrere færdigheder gennem yderligere bachelor kursusaktiviteter som fastsat af afdelingerne Graduate udvalget.mens seikvoten fastsettes av Norge.
sejkvoten suverent fastsættes af Norge.QuickPay har ikke ansvar for endring av priser som fastsettes av innløsere.
CoolPay er uden ansvar for ændring betyr at termineringsprisen fastsettes av det anropte nettet
at termineringsafgiften fastsættes af det opkaldte net
