BESTEMMES AF - oversettelse til Norsk

• bestemmes av
• avgjøres av
• fastsettes av
• avhenger av
• styres av
• fastslås av
• bestemt av
• fastsatt av

Eksempler på bruk av Bestemmes af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nemt bestemmes af palpation.
Det kan bestemmes av palpasjon.

Kravene fra markedet og kunderne bestemmes af vores ledelse og kontrolleres på kvalitetsforhold.
Kravene i markedet og fra kundene vil bli fastslått av ledelsen og kvalitetsaspektet vil analyseres.

Alle dets egenskaber bestemmes af ADC's egenskaber.
Alle dens egenskaper vil bli bestemt av egenskapene til ADC.

Den faktiske transaktionspris bestemmes af den enkelte forhandler.
Den faktiske transaksjonsprisen fastsettes av den enkelte forhandler.

Når livet bestemmes af én enkel handling, så ændrer man opfattelsen af tiden.
Når livet ditt defineres av én eneste handling så endrer det tiden.

Dette bestemmes af, hvordan du besvarer et spørgsmål( se skærmbillede).
Dette bestemmes av hvordan du svarer på et spørsmål(se skjermdump).

Fravær fra familie- Din berettigelse hertil bestemmes af servicelængden hos din virksomhed.
Fraværsfravær- Din kvalifisering for dette vil bli bestemt av lengden på tjenesten hos selskapet ditt.

Det bestemmes af blodplasma, som blandes i laboratoriet med koagulationsfaktor thrombin.
Det er bestemt fra blodplasma, som blandes i laboratoriet med koagulasjonsfaktor trombin.

Valg af tegning bestemmes af rummets funktionelle formål.
Det bestemmes av det funksjonelle hensikten med rommet.

Det bestemmes af det valgte projekt.
Dette vil avhenge av det valgte prosjektet.

højre æggestok bestemmes af lægen.
høyre eggstokk er avgjort av legen.

behandlingens varighed bestemmes af en specialist.
varighet av behandlingen vil bli bestemt av en spesialist.

Det nøjagtige beløb kan variere pr. Ansøger og bestemmes af spilkommissionen.
Det eksakte beløpet kan variere per søker og vil bli bestemt av spill kommisjonen.

Kvaliteten og pris bestemmes af mængden af aluminium( vægt),
Kvaliteten og prisen på kassetten avgjøres av mengden aluminium(vekt),

Porte, hvis tilgængelighed bestemmes af scanneren, åbnes på forespørgsel,
Portene, hvis tilgjengeligheten avgjøres av skanneren, åpnes på forespørsel

Konteksten bestemmes af tabellerne i datamodellen,
Kontekst fastsettes av tabellene i datamodellen,

Værdien på de tyrkiske tæpper bestemmes af tætheden, jo flere knuder,
Verdien på de tyrkiske teppene avgjøres av tettheten- jo flere knuter,

Filterets størrelse bestemmes af mængden af luft,
Filterets størrelse avhenger av mengden luft

Referenceindekset bestemmes af Finansministeriet og er en slag handelsliste over, hvilke aktier fonden kan investere i.
Referanseindeksen fastsettes av Finansdepartementet og er en slags handleliste over hvilke aksjer fondet skal være investert i.

Prisen på råolie bestemmes af verdensmarkedets udbud
Prisen på råolje styres av tilbud og etterspørsel på verdensmarkedet,