FEILTAGELSE - oversettelse til Dansk

• fejltagelse
• fejl
• uheld
• utilsigtet

Eksempler på bruk av Feiltagelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Uansett om de slettes ved en feiltagelse, eller nylig rapportert av noen av Android-brukere,
Uanset om de slettes ved en fejltagelse eller for nylig rapporteret af nogle af Android-brugere,

kan ha blitt skadet eller slettet ved en feiltagelse.
der er blevet beskadiget eller er blevet slettet ved et uheld.

for å sikre at vi ikke stenger en annen kundes konto ved en feiltagelse.
personoplysninger for at sikre, at vi ikke ved en fejl lukker en servicekontrakt hos en anden kunde.

Nå kan du beholde den siste automatisk lagrede versjonen av en fil i tilfelle du lukker filen ved en feiltagelse uten å lagre.
Nu kan du gemme den seneste automatisk gemte version af en fil, hvis du utilsigtet lukker denne fil uden først at gemme.

dermed er den senere ved en feiltagelse blitt oppført i Köchelverzeichnis som Mozarts«Sinfonie Nr.
dermed er den senere ved en fejltagelse blevet opført i Köchelverzeichnis som Mozarts« Sinfonie Nr.

De sovjetiske soldatene ble til og med advart mot å krysse grensen til Sverige ved en feiltagelse.
Sovjetiske soldater blev endda advaret om ikke at krydse grænsen til Sverige ved et uheld.

Jeg kom inn pĺ et rom ved en feiltagelse, og hun grĺt.
Jeg gik ind i et værelse ved en fejl, og der stod hun og græd.

vis at alt er en feiltagelse.[note].
vis mig, at alt er en fejltagelse![ note].

Kontroller at beskyttelseshetten dekker munnstykket på inhalatoren(dette hindrer at inhalatoren doserer ved en feiltagelse).
Sørg for at beskyttelseshætten dækker mundstykket på inhalatoren( dette forhindrer inhalatoren i at dosere ved et uheld).

for å sikre at vi ikke stenger en annen kundes konto ved en feiltagelse.
personoplysninger for at sikre, at vi ikke ved en fejl lukker en anden kundes konto.

man i fremtiden ville se tilbake på en eventuell dom som en feiltagelse.
man i fremtiden ville se tilbage på en eventuel dom som en fejltagelse.

ble gjort for å overbevise ham(Lucifer) om hans feiltagelse.
visdom kunne udtænke, for at overbevise ham om hans fejltagelse.

Når du setter den tilbake i beskyttelseshylsteret, sett beskyttelseshetten på munnstykket for å forhindre dosering ved en feiltagelse.
Når du sætter den tilbage i beskyttelseshylstret, så sæt støvhætten på mundstykket så den ikke afgiver en dosis ved et uheld.

anser masseindvandringen av muslimer som den største politiske feiltagelse siden andre verdenskrig.
der anser masseindvandringen af muslimer som den største politiske fejltagelse siden anden verdenskrig.

kan du ikke flytte til andre områder eller programmer ved en feiltagelse.
risikerer du ikke at flytte til andre områder eller et program ved et uheld.

Etter å ha snakket litt mer om det fant de ut at hun ved en feiltagelse hadde vært i en kirke!
Men da de fik talt lidt mere om det, gik det op for dem at hun ved en fejltagelse var gået ind i en kirke!

kan det være en veldig dyr feiltagelse, påpeker Xygalatas.
kan det være en meget bekostelig fejltagelse,« fortæller Dimitri Xygalatas.

Noen ganger tror investorer ved en feiltagelse at å investere i ulike aksjer
Nogle gange tror investorer fejlagtigt, at investering i forskellige aktier

det hadde vært en feiltagelse.
det havde været en misforståelse.

kan en feiltagelse under koding ha katastrofale resultater.
kan en forglemmelse under kodning have katastrofale resultater.