UTILSIGTET - oversettelse til Norsk

• utilsiktet
• uhell
• tilfeldig
• uforvarende
• uønsket
• ved en feiltagelse
• upåregnelig
• utilsiktede

Eksempler på bruk av Utilsigtet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det forekommer i to tilfælde- arvelighed og utilsigtet afstamning af testikel.
Det forekommer i to tilfeller- arvelighet og unormal avstamning av testikkel.

I en sådan situation kan der forekomme utilsigtet elektrisk stød.
I en slik situasjon kan det oppstå et uhell elektrisk støt.

det er helt utilsigtet.
det er ganske uten vilje.

Dette vil hjælpe dig med at fælder, kan utilsigtet få nogle kritikere.
Dette vil hjelpe deg til feller som kan tilfeldigvis få noen kritikere.

Mange anså den for moralsk kritisabel, fordi den utilsigtet virker ekskluderende.
Mange anså den for moralsk kritikabel, fordi den utilsigted virker ekskluderende.(…).

Det kan også få indhentet på ens PC utilsigtet, ligesom de bruger downloader
Det kan også bli innhentet på en PC ved et uhell, akkurat som brukeren laster ned

For at undgå utilsigtet deling af dine kontooplysninger når du logger på en anden persons konsol,
For å unngå å dele kontoinformasjonen din ved et uhell når du logger inn på en annens konsoll,

Mineralske gearolier, der er egnet til utilsigtet fødevarekontakt, smøring af reduktionsgear,
Mineralbaserte giroljer, egnet til tilfeldig kontakt med næringsmidler,

Ii utilsigtet anvendelse af diskriminerende rekrutteringspraksis i strid med ligestillingslovgivningen
Ii uforvarende bruk av diskriminerende rekrutteringspraksis, brudd på lover

Utilsigtet slag af partikler af endometrisk væv på æggestokken forekommer ret ofte,
Tilfeldig treff av partikler av endometrisk vev på eggstokken forekommer ganske ofte,

skal kunne modstå tunge genstande, som utilsigtet sættes på dem.
være i stand til å tåle at tunge gjenstander plasseres på dem ved et uhell.

Og du kan forårsage utilsigtet lukning af en konto ved ikke at bruge kortet for nogle længere periode.
Og du kan føre til at tilfeldig nedleggelse av en konto ved å ikke bruke kortet for noen lang tid.

Hvis ikke, kan dine medarbejdere utilsigtet sende mails,
Hvis ikke, kan dine ansatte uforvarende sende meldinger

hvilket forhindrer dem i at åbne utilsigtet, når vognen flyttes rundt.
forhindrer at de åpnes ved et uhell når vognen er flyttet rundt.

feber, og utilsigtet vægttab.
feber og uønsket vekttap.

denne adfærd kun kommer fra utilsigtet forstærkning.
denne oppførselen bare kommer fra tilfeldig forsterkning.

Både virksomheder og privatpersoner finder af og til ud af, at de utilsigtet har brugt forfalsket software.
Firmaer og enkeltpersoner oppdager iblant at de uforvarende har brukt piratkopiert programvare.

du vælger dem dein tilsigtet eller utilsigtet.
selv om du velger dem dein vilje eller ved et uhell.

bruge andre sådanne midler til at forhindre utilsigtet skade eller ødelæggelse af dine personlige oplysninger.
bruke andre slike hjelpemidler for å unngå upåregnelig skade på eller ødeleggelse av personopplysningene dine.

beskytter reagenserne i konjugatet Layer fra forurening fra miljøet eller utilsigtet kontakt af brugeren.
beskytter reagensene i konjugatet Layer mot forurensning fra miljøet eller tilfeldig kontakt med brukeren.