UTILSIGTET - oversættelse til Tysk

• unbeabsichtigt
• versehentlich
• ungewollt
• unabsichtlich
• zufällig
• versehentliches
• zufällige
• unfallbedingte
• Accidental
• versehentliche
• unbeabsichtigte
• unbeabsichtigtes
• unbeabsichtigter
• versehentlicher
• zufälliges
• zufälliger
• ungewolltes

Eksempler på brug af Utilsigtet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har nok utilsigtet gjort hende opmærksom på os.
Wir haben sie wohl aus Versehen auf uns aufmerksam gemacht.

Ved utilsigtet kontakt med huden skylles straks med rigeligt vand.
Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit reichlich Wasser waschen.

Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit reichlich Wasser abwaschen.

Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles straks med rigeligt vand.
Bei versehentlichem Augenkontakt sind die Augen sofort mit reichlich Wasser auszuspülen.

Det har været utilsigtet.
Das war keine Absicht.

Det har evnen til at genoprette filer selv efter overførselsfejl, utilsigtet format osv.
Es hat die Fähigkeit, Dateien auch nach Übertragungsfehlern, versehentlichem Format usw. wiederherzustellen.

Når jeg gør det, er det utilsigtet.
Und wenn doch, ist es keine Absicht.

Infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet er et specifikt eksempel på en meget almindelig utilsigtet hændelse.
Krankenhausbedingte Infektionen sind ein spezielles Beispiel für einen sehr häufigen, negativen Vorfall.

Utilsigtet sletning af Outlook-adressebog i stedet for at slette nogle anden mappe,
Versehentliches Löschen von Outlook-Adressbuch, anstatt einige zu löschen Andere Ordner,

Utilsigtet formatering af Pico USB-drevet,
Versehentliches Formatieren des Pico USB-Laufwerks,

så er det meget sandsynligt, at du utilsigtet vil installere andre programmer.
dann ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie unbeabsichtigt andere Programme installieren.

Utilsigtet formatering Porsche Design harddisk tørrer ud hele listen over filer
Zufällige Formatierung Porsche Design Festplatte wischt die gesamte Liste der Dateien

enten på grund af at formatere eller utilsigtet sletning?
wegen zu formatieren oder versehentliches Löschen?

Utilsigtet sletning af billeder- Til tider kan du slette billeder ved et uheld ved hjælp af knappen Slet på kameraet.
Ungewollt Löschen von Bildern- Manchmal Sie Bilder aus Versehen auf der Kamera, um die Schaltfläche Löschen löschen.

Utilsigtet formatering- Du har måske valgt et vigtigt drev til formatering i stedet for en uønsket.
Zufällige Formatierung- Sie haben vielleicht ein wichtiges Laufwerk für die Formatierung statt eines unerwünschten gewählt.

kan menneskelige fejl som utilsigtet sletning eller formatering af journaliserede Mac partition på harddisken ikke undgås.
können menschliche Fehler wie versehentliches Löschen oder Formatieren der journaled Mac Festplatten-Partition nicht vermieden werden.

Hej der, har jeg utilsigtet slettet nogle filer fra min Mac Mountain Lion OS X mens du udfører nogle opgaver.
Hallo, ich habe unabsichtlich einige Dateien von meinem Mac Mountain Lion OS X gelöscht, während ich eine Aufgabe mache.

Utilsigtet formatering er også betydelig årsag til fjernelse af filer
Zufällige Formatierung ist auch erhebliche Ursache für das Entfernen von Dateien

Utilsigtet vælge en partition med nødvendige filer i stedet for uønsket partition og klikke på Slet option.
Ungewollt Auswahl auf Löschen einer Partition mit den notwendigen Dateien anstelle von unerwünschten Partition und klicken.

Utilsigtet/ forkert sletning af en partition:
Unfallbedingte/ falsche Löschung einer Partition: