UTILSIGTET - oversættelse til Spansk

• accidental
• involuntariamente
• sin querer
• accidentalmente
• no intencional
• inadvertidamente
• involuntaria
• no intencionada
• no deseado
• inadvertida
• fortuito
• imprevista
• inintencionadamente

Eksempler på brug af Utilsigtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet jeg gør her, er vilkårligt eller utilsigtet.
Nada de lo que hago aquí es aleatorio o sin intención.

I nogle tilfælde kan personlige oplysninger utilsigtet blive sendt til Microsoft.
En algunos casos, puede enviarse involuntariamente información personal a Microsoft.

Han bruger dit liv, men utilsigtet skade.
Él usa su vida, pero sin intención herido.

Forhindrer børn i at ændre indstillingerne utilsigtet.
Evita que los niños alteren la configuración de forma accidental.

Udformningen af arkiverne og opbevaringsforholdene skal beskytte indholdet mod en utilsigtet forringelse.
El concepto tcnico y las condiciones de archivado debern proteger el contenido contra cualquier deterioro indebido.

Com adware vil forsøge at narre dig til at klikke på annoncer utilsigtet.
Com adware se trate de engañar a hacer clic en los anuncios de forma involuntaria.

de er lavet utilsigtet.
incluso si se hacen querer.

organisationer er utilsigtet.
organizaciones no es intencional.

eventuelle beskyttende hætter skal kunne sikres mod utilsigtet åbning.
vaciado deben poder ser protegidas contra toda apertura intempestiva.

Fårene vandrer væk, utilsigtet;
La oveja se aleja sin intención;

Sletning/ Format: Utilsigtet sletning af filer eller uventet formatering af SSD på Mac Pro vil resultere i tab af vitale data fra Mac Pro.
Eliminación/ Formato: La eliminación involuntaria de archivos o el formateo inesperado de SSD en Mac Pro provocará la pérdida de datos vitales de Mac Pro.

Utilsigtet formatering dit Samsung ekstern harddisk i stedet for at formatere det logiske drev til stede i systemet kan også føre til tab af data.
Sin querer formatear el disco duro externo Samsung en lugar de formatear la unidad lógica presente en el sistema también puede conducir a la pérdida de datos.

Utilsigtet sletning af en video fra DVR tænker, at det ikke er nødvendigt yderligere,
Eliminación involuntaria de cualquier vídeo de DVR pensando que no es necesario más,

Utilsigtet format Fujifilm kamera SD-kort,
Formato no intencional de la cámara Fujifilm tarjeta SD

Brugere kan utilsigtet slette deres PSD-filer fra computer,
Los usuarios pueden borrar sin querer sus archivos PSD de la computadora

forkert partitionering og utilsigtet format er nogle af de scenarier, som kan føre til tab af filer.
partición incorrecta y formato no intencional son algunos de los escenarios que pueden conducir a la pérdida de archivos.

PUA'er er normalt uønskede applikationer, som brugerne nogle gange utilsigtet installerer ved at klikke på vildledende download links
PUAs son aplicaciones generalmente no deseadas que los usuarios a veces inadvertidamente instalan haciendo clic en enlaces de descarga engañosos

Menneskelige fejl: Utilsigtet sletning fotos,
Errores humanos: Sin querer borrar fotos,

Ved en eksponeringsreaktion forstås en skadelig og utilsigtet reaktion, som indtræder hos mennesker efter kontakt med et lægemiddel til dyr.
Una reacción adversa es cualquier respuesta nociva y no intencionada que aparece tras el uso de un medicamento en el ser humano.

Utilsigtet formatering af iPod, når den er forbundet med systemet, resulterer i tab af alle filer,
Formateo no intencional de iPod cuando está conectado con el sistema resulta en la pérdida de todos los archivos,