UTILSIGTET TAB - oversættelse til Spansk

• pérdida accidental
• pérdidas accidentales
• destrucción accidental
• pérdida involuntaria

Eksempler på brug af Utilsigtet tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtigt vægttab kan også føre til utilsigtet tab af muskelmassen, hvilket forårsager en langsommere stofskifte,
Rápida pérdida de peso también puede conducir a la pérdida accidental de la masa corporal magra,

Risikoen for utilsigtet eller uautoriseret destruktion, utilsigtet tab, ændring eller adgang for uautoriserede personer
Se minimiza el riesgo de una destrucción accidental o ilícita, una pérdida accidental, modificación o acceso de personas no autorizadas

INOmax gasflasketrykket skal vises for at muliggøre gasflaskeskift i tide uden utilsigtet tab af behandling, og back- up gascylindre skal væretilgængelige for at sikre udskiftning i tide.
La presión del cilindro de INOmax debe visualizarse para permitir la sustitución oportuna del cilindro sin pérdida inadvertida de terapia y debe disponerse de cilindros de respaldo para un recambio en el momento apropiado.

organisatoriske foranstaltninger, der er beregnet til at beskytte dine personoplysninger mod utilsigtet tab og uautoriseret adgang,
técnicas razonables diseñadas para asegurar su información personal frente a la pérdida accidental y el acceso, uso,

( 4) For forbrugerne er reguleret ved lov, at risikoen for utilsigtet tab og utilsigtet forringelse af de solgte varer under overførslen, indtil levering af varerne overgår til kunden,
(4) Para los consumidores está regulada por la ley que el riesgo de pérdida accidental y el deterioro accidental de la vendida durante el envío hasta la entrega de la mercancía pasa al cliente,

bevare sikkerheden på dine personlige oplysninger mod utilsigtet eller ulovlig ødelæggelse eller utilsigtet tab, ændring, uautoriseret brug,
organizativas para mantener la seguridad de sus datos personales contra la destrucción accidental o ilegal o pérdida accidental, alteración, uso no autorizado,

SUI er utilsigtet tab af urin ved fysisk belastning
Las IUE son pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico

opretholde beskyttelsen af dine private oplysninger mod utilsigtet eller ulovlig destruktion eller utilsigtet tab, ændring, uautoriseret brug,
organizativas para mantener la seguridad de sus datos personales contra destrucción accidental o ilegal o pérdida accidental, alteración, uso no autorizado,

Behovet for at foretage backup af vores systemer, for at beskytte oplysningerne mod utilsigtet tab, betyder, at en kopi af oplysninger om dig( herunder dine sundhedsrelaterede interesser) kan findes i en ikke-sletbar form,
La necesidad de hacer copias de seguridad de nuestros sistemas para poder proteger la información frente a pérdidas accidentales significa que puede quedar alguna copia de su información(incluidos sus intereses médicos)

Utilsigtet tab af plast som følge af skade på et skib
La pérdida accidental de plásticos derivada de los daños sufridos por un buque

rent rutinemæssigt, en midlertidig kopi af oplysningerne for at undgå utilsigtet tab af dine oplysninger på grund af computerfejl
se crea una copia de dichos datos regularmente para prevenir pérdidas accidentales de tu información por el funcionamiento deficiente de una computadora

organisatoriske forholdsregler for at beskytte persondata mod utilsigtet, ulovlig destruktion eller utilsigtet tab, ændring, uautoriseret brug,
organizativas apropiadas para proteger los datos personales frente a la destrucción accidental o ilícita, pérdida accidental, modificación y uso,

ulovlig destruktion eller utilsigtet tab.
destrucción ilícita o su pérdida accidental.

herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og imod utilsigtet tab, ødelæggelse eller skade ved hjælp af passende tekniske
incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la pérdida accidental, la destrucción o el daño, utilizando las medidas técnicas

ulovlig destruktion eller utilsigtet tab, og MTD anvender
destrucción ilegal o pérdida accidental, y Axalta utiliza

rent rutinemæssigt, en midlertidig kopi af oplysningerne for at undgå utilsigtet tab af dine oplysninger på grund af computerfejl
se realiza una copia de forma rutinaria de dicha información para evitar la pérdida accidental de tus datos debido a posibles errores informáticos

Derfor tilsigter det foreslåede udviklingsforløb med henblik på gradvist at reducere andelen af konventionelle biobrændstoffer at undgå strandede aktiver og utilsigtet tab af arbejdspladser, samtidig med at der tages hensyn til de væsentlige hidtidige investeringer, som indtil videre er foretaget,
En este sentido, la trayectoria propuesta para reducir progresivamente la cuota de biocarburantes convencionales pretende evitar el bloqueo de activos y la pérdida no intencional de empleos, teniendo en cuenta al mismo tiempo las importantes inversiones realizadas hasta la fecha,

ikke autoriseret destruktion, utilsigtet tab og ændringer i forbindelse med adgang til sitet, for at garantere, at brugerens personlige data på websitet ikke skades, destrueres eller udnyttes af tredjeparter
no autorizada, la pérdida accidental, los cambios o el acceso con el fin de garantizar que los datos personales del usuario del Sitio Web no serán dañados,

organisationsmæssige foranstaltninger til at sikre et sikkerhedsniveau, der er passende for risikoen for uautoriseret eller ulovlig behandling, utilsigtet tab af og/eller skade til dine personlige data
organizativa para garantizar un nivel de seguridad adecuado frente el riesgo de procesamiento no autorizado o ilegal, pérdida accidental y/o daño a sus datos personales

Utilsigtet tab af kontrol.
Pérdida de control no intencionada.