STORE TAB - oversættelse til Spansk

• grandes pérdidas
• enormes pérdidas
• graves pérdidas
• gran pérdida
• fuertes pérdidas
• pérdidas importantes
• pérdidas pesadas
• pérdidas significativas
• cuantiosas pérdidas
• numerosas bajas
• pérdidas masivas
• grandes bajas
• grandes derrotas
• pérdidas considerables
• gran derrota
• bajas considerables
• importantes bajas
• cuantiosas bajas
• graves bajas

Eksempler på brug af Store tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke store tab.
Sí, no fue una gran pérdida.

Alt dette, i sidste ende førte til store tab.
Todo esto, en última instancia, dio lugar a una gran pérdida.

Vi endte med at sælge begge aktier med store tab.
Luego vendí las acciones con unas buenas pérdidas.

Begge sider havde store tab.
Ambas partes habían sufrido grandes pérdidas.

Hans forrige eskadrille blev nedlagt på grund af store tab.
Su escuadrón se perdió y se disolvió debido a las grandes pérdidas.

efterlod bankerne med store tab, fordi man havde ydet meget store lån uden skelen til sikkerhed og ansvarlighed.
causando bancos con enormes pérdidas debido a que había concedido préstamos enormes sin tener en cuenta la seguridad y la responsabilidad.

Briterne led store tab især på grund af beskydning fra maskingeværer under angrebet
Durante el ataque, los británicos sufrieron graves pérdidas, sobre todo debido al fuego de ametralladora, y sólo consiguieron avances

Lejerne af mall lidt store tab, svarende til mere end 2 millioner. Euro.
Los inquilinos del centro comercial sufrieron enormes pérdidas, lo que equivale a más de 2 millones. Euro.

Beskæmmet af dette store tab befalede kejser Hadrian rejsningen af en stor mur, der for altid skulle holde Nordbritannia ude.
Avergonzado por la gran pérdida el emperador adriano ordenó la construcción de un gran muro que aislara el norte de britania para siempre.

Briterne led store tab, især på grund af maskingevær ild,
Durante el ataque, los británicos sufrieron graves pérdidas, sobre todo debido al fuego de ametralladora,

investeringer et dobbeltkantet sværd, og store kursudsving kan pludselig svinge handel til store tab.
las grandes fluctuaciones de los tipos de cambio de repente puede girar oficios en enormes pérdidas.

I de seneste dage har lidt under de europæiske aktiemarkeder store tab, at veje på de europæiske markeder vedrører regnskaberne for visse EU-lande.
En los últimos días las bolsas europeas sufrieron fuertes pérdidas, con un peso en la lista de las preocupaciones europeas sobre las cuentas de algunos países de la Unión Europea.

Udtagning af chipkort uden at slukke den kan føre til store tab af filer enten på grund af fil korruption
Expulsión de una tarjeta inteligente sin apagarlo puede conducir a graves pérdidas de archivos, ya sea debido a la corrupción de archivos

vil japanske virksomheder også lide store tab.
las compañías japonesas también sufrirán enormes pérdidas.

Manipulation kan medføre store tab for investorer, fordrejninger af realøkonomien
La manipulación puede causar pérdidas importantes para los inversores, distorsiones en la economía real

The Blue Division lidt store tab i belejringen af Leningrad,
La División Azul sufrió fuertes pérdidas en el frente de Leningrado,

Deres forekomst kan være fatal for den britisk konvoj led store tab, herunder eskortere skibe fra de aktioner, af den tysk-italienske air squadron.
Su aparición podría ser fatal para un convoy británico, quien llevó una gran pérdida, incluyendo los barcos de la salud de las acciones de la germano-italiana de aire de la escuadra.

Mange af disse operationer var fiktive, der er designet til at berige sig selv på bekostning af store tab for Enron.
Muchas prestamos con veraz online de estas operaciones eran ficticias, diseñadas para enriquecerse ellos creditos bbva online mismos a costa de graves pérdidas para Enron.

hvilket udsætter de europæiske producenter for store tab.
lo que expone a los productores europeos a enormes pérdidas.

I de seneste dage de europæiske aktiemarkeder har lidt store tab, at veje på europæiske aktier tegner sig for de bekymringer, som nogle EU-lande.
En los últimos días las bolsas europeas sufrieron fuertes pérdidas, con un peso en la lista de las preocupaciones europeas sobre las cuentas de algunos países de la Unión Europea.