STORE TAB - oversættelse til Norsk

• store tap
• betydelig tap
• enorme tap
• store tapstall
• høye tap
• betydelige tap
• høye tapstall
• tunge tap

Eksempler på brug af Store tab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor opstår store tab via øget spild,
Derfor oppstår det store tap som følge av økt svinn,

Beskæmmet af dette store tab befalede kejser Hadrian rejsningen af en stor mur,
Ydmyket av dette store nederlaget befalte keiser Hadrian å bygge en stor mur

den var blevet trukket tilbage fra fronten efter at have lidt store tab.
den hadde blitt trukket tilbake fra fronten etter å ha lidd store nederlag.

kaotisk konflikt scenarie der store tab og omkostninger kan overstige fordelene.
kaotisk konfliktscenario med store tap og utgifter som kan overstige fordelene.

hvor den fransk-spanske flåde led store tab.
hvor den fransk-spanske marineflåten led store tab.

omhyggeligt for at undgå store tab af opløsningsmiddel.
forsiktig for å hindre at massivt tap av oppløsningsmiddel.

gav de allierede, trods store tab, aldrig op.
på tross av fryktelige tap, ga de allierte aldri opp.

de led også selv store tab.
de ble også hjemsøkt av stor ødeleggelse.

selv om hollandske maskingeværer forårsagede store tab på disse tropper og holdt dem spredt.
selv om nederlandske maskingeværer førte til store tap og holdt dem spredt.

forsøgte at forsvare atollen, men led store tab.
de japanske flyene forårsaket store skader.

det resulterer undertiden i store tab, men en aktiehandelsapp som E-Trade
det resulterer noen ganger i store tap, men en aksjehandel-app som E-Trade

kinesiske handelseventyr kan ende i store tab, hvis man ikke har styr på sine varemærker,
kinesiske handelseventyr kan ende i store tap hvis man ikke har orden på sine varemerker,

rundt med får-kadavere indser, at ulvene ikke hører hjemme her,” sagde Melvold med henvisning til sidste års store tab af får i grænseområderne mellem Hurdal på Akershus og Gran i Oppland.
de ikke hører i hop, sier Melvold med henvisning til fjorårets store tapstall av sauer i grenseområdene mellom Hurdal i Akershus og Gran i Oppland.

Trods store tab og selv om Lee og hans generaler havde
Til tross for høye tapstall og Lees klønete taktiske utførelse,

fordi de medførte store tab for RAF, der alene i 1941 mistede 500 piloter,
fordi de medførte store tap for RAF, som bare i 1941 mistet 500 piloter,

blev slået tilbage med store tab i en kamp ved en ufærdig jernbanestrækning,
ble slått tilbake med store tapstall i en aksjon rundt et uferdig jernbanespor

araberne led store tab, var kalifatet ikke længere den store trussel for Det østromerske Rige,
araberne led store tap, var kalifatet ikke lenger den store trusselen for Østromerriket,

Trods store tab og selv om Lee og hans generaler havde
Til tross for høye tapstall og klønete taktiske prestasjoner av Lee

ved hjælp af stop-loss-ordrer for at beskytte mod store tab.
ved å bruke stopp-tap-ordre for å beskytte mot tunge tap.

Der var også store tab hos almoraviderne, især hos tropperne anført af Dawud ibn Aysa,
Det var også store tap hos almoravidene, især hos styrkene anført av Dawud ibn Aysa,