FISKENS - oversettelse til Dansk

• fiskens
• fiskenes
• fisk
• fisks

Eksempler på bruk av Fiskens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ligger mellom Steinbukkens og Fiskens Tidsalder.
der ligger mellem Stenbukkens og Fiskenes tidsalder.

I naturen er algene fiskens egen kilde til disse næringsrike fettsyrene,
I naturen er de fiskenes egen kilde til disse nærende fedtsyrer,

Bakterier i fiskens tarmer produserer nervegiften tetrodotoksin,
Bakterier i tarmen hos fisken producerer nervegift tetrodotoxin,

fange fisk med et stort nett i fiskens sterke hender.
fange fisk med et stort net i fiskernes stærke hænder.

gjellene har en uspesifisert lukt, fiskens kjøtt beveger seg bort fra beinene,
galdene har en uspecifik lugt, fiskens kød bevæger sig væk fra knoglerne,

Jona i fiskens buk er den mest kjente episoden i hele boken,
Jonas i fiskens bug er givetvis den mest kendte episode i historien;

samtidig som fiskens naturlige høye innhold av omega-3
samtidigt med at fiskenes naturlige indhold af omega 3

Følgende skjer: Under påvirkning av ikke-utskillende giftstoffer svekkes fiskens immunitet, deres forsvarsmekanismer svekkes
Følgende sker: under påvirkning af ikke-udskillende giftstoffer svækker fiskens immunitet, deres forsvarsmekanismer svækker

de er fylt med lett-fordøyelige proteiner, samtidig som fiskens naturlige høye innhold av omega-3
det er fyldt med let-fordøjelige proteiner, mens fiskenes naturlige indhold af omega 3

Jesus forklarte at Jonas opphold i fiskens buk- som ville ha blitt Jonas grav om ikke Jehova hadde bevart ham i live- var et profetisk bilde på Jesu opphold i graven.
Jesus forklarede at Jonas' tid i fiskens mave- som var blevet Jonas' grav hvis ikke Jehova havde bevaret ham i live- var et profetisk billede på den tid han selv ville være i graven.

de er fylt med lett-fordøyelige proteiner, samtidig som fiskens naturlige høye innhold av omega-3
det er fyldt med let-optagelige proteiner, mens fiskenes naturlige indhold af omega 3

Havtemperatur og havets saltinnhold har betydning for fiskens valg av gyteområder,
Havtemperaturen og havets saltindhold har betydning for fiskens valg af gydeområder,

blir servert på restauranten, og fiskens avføring sørger for naturlige næringsstoffer til plantene.
bliver opdrættet, og hvor fiskenes afføring fungerer som naturlig gødning for planterne.

ingen kan finne: fiskens åndedrett, kvinneskjegg, fuglens spytt, fjellets røtter, lyden av kattepoter og bjørnens sener.
bjørnens sener, fiskens åndedræt og fuglens spyt.

tatt biologiske vevsprøver av fiskene, som blant annet kan brukes til å undersøke fiskens kondisjon, og hvilke av de to atlantiske bestandene av tunfisk de tilhører.
der skal tages biologiske vævsprøver af fiskene, som blandt andet skal bruges til at undersøge fiskens kondition, og hvilke af de to atlantiske bestande af tunfisk, de tilhører.

gir beskjed til en satellitt om fiskens ferd og om det omgivende miljø,
giver besked til en satellit om fiskens færden og om det omgivende miljø,

stod høyt på fiskens meny i det gjeldende område.
der stod højt på fiskens menu i det pågældende område.

observeres lakselusa på fiskens skinn.
observeres lakselusene på fiskens skind.

engelen viser ham igjen hvordan han kan bli kvitt demonen ved å brenne fiskens hjerte og lever.
englen viser ham, hvordan han kan slippe af med dæmonen ved at brænde fiskens hjerte og lever.

blant annet kan brukes til å undersøke fiskens kondisjon, og hvilke av de to atlantiske bestandene av tunfisk de tilhører.
biologiske vævsprøver af fiskene, som blandt andet kan bruges til at undersøge fiskens kondition, og hvilke af de to atlantiske bestande af tunfisk, de tilhører.