FLOKKENE - oversettelse til Dansk

det friske gresset der er flokkene nødt til å krysse elven.

det friske græs, er flokkene nødt til at krydse floden.

kom de med alt de hadde, med flokkene sine, og buskapen og kamelene sine.

kom de med alt hvad de ejede, med deres flokke, deres hjorder og kameler.

få din villsvin å bringe flokkene hjem!… Penguin Arcade.

få din orne at bringe flokke hjem!… Skøre abe spinde VT.

Flokkene går mot deg om de får vite

Alle flokkene går imod dig hvis de får at vide,

Flokkene drar fra Serengeti-sletten opp mot Masai Mara i juli

Flokke drager fra Serengeti-sletten op mod Masai Mara i juli

Vil du glemme flokkene dine Vil du glemme bølingene dine Reis deg,

I vil glemme jeres flok I vil glemme jeres hjord rejs jer hyrder

Når vi nærmer oss desember/januar er flokkene tilbake omtrent der de startet,

Når vi kommer til slut december og starten af januar, er flokken tilbage til der, hvor de startede,

flyttet gjeterne flokkene sine til høyereliggende gressganger, der det var kjøligere.

flyttede hyrderne deres hjorde til højereliggende, køligere græsgange.

et halvt år forlater unge menn flokkene for å bli medlemmer av en annen.

et halvt år forlader unge mænd flokken for at blive medlemmer af en anden.

I årene har flokkene av pasienter dratt til Thailand og India- verdens ledere på dette markedet.

Gennem årene har patientgrupperne strømmet til Thailand og Indien- de internationale ledere på dette marked.

Men de sa:«Det kan vi ikke gjøre før alle flokkene er samlet

Men de svarede:" Det kan vi ikke, før alle Hyrderne er samlede; først

Truslene varslet død for flokkene av arabiske flyktninger

Disse trusler havde en dødbringende betydning for horderne af arabiske flygtninge,

Men det handler ikke bare om å sperre inne flokkene av innsatte som kommer traskende til sitt nye hjem.

Men det handler ikke kun om at låse horder af fjender inde i deres nye hjem.

skaffe mat til flokkene.

give mad til de flokke.

brydde seg like lite som flokkene sine.

var ligeglade som deres hjorder.

I slutten av oktober traver flokkene den andre veien,

I slutningen af oktober traver flokkene den anden vej, hjem til syden,

etter en tidlig ettermiddag deler ut brødbiter til flokkene av fugler her mellom domkirken

der efter en tidlig aftens aperitvi efterlader brødkrummer til flokkene af fugle her mellem domkirken,

forlater de matriarkalske flokkene når de når puberteten.

som forlader de matriarkalsk ledede flokke, når de når puberteten.

Fra midten av mai til juli kan du oppleve flokkene like ved i leiren vår, Ikoma Wild Camp,

Fra midten af maj til juli kan du opleve flokkene helt tæt på i vores camp,

henvender seg direkte til hver enkelt av disse to flokkene og trekker fram deres gjerninger.

henvender sig direkte til hver enkelt af disse to flokke og fremhæver deres gerninger.

Eksempler på bruk av Flokkene på Norsk og deres oversettelse til Dansk