FLYGINGEN - oversettelse til Dansk

• flyvningen
• fly
• flyvning

Eksempler på bruk av Flygingen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En flyging skal ikke påbegynnes med mindre luftfartøyets planlagte ytelse, idet det tas hensyn til alle faktorer som kan påvirke ytelsesnivået vesentlig, gjør det mulig å gjennomføre alle faser av flygingen innen relevante avstander/områder
En flyvning må ikke påbegyndes eller fortsættes, medmindre luftfartøjets beregnede præstation under hensyn til alle faktorer, der indvirker i væsentlig grad på dets præstation, gør det muligt at gennemføre alle faser af flyvningen inden for de gældende afstande/områder

effektivt i alle faser av flygingen.
effektivt i alle faser af en flyvning.

på bakgrunn av disse opplysningene skapte forskerne en datasimulasjon av flygingen.
på baggrund af disse oplysninger skabte forskerne en computersimulation af flyvningen.

de ikke hadde funnet sted før flygingen ble en realitet.
de ikke havde fundet sted før flyvningens begyndelse.

Besetningsrommene skal være utformet med henblikk på å lette flygingen, herunder med midler som sikrer situasjonsforståelse
Alt udstyr til fjernkontrol af det ubemandede luftfartøj, som er forbundet med operationen, skal være indrettet med henblik på at lette flyveoperationerne, herunder midler,

kreves for å gjennomføre flygingen, er installert i luftfartøyet
som er nødvendige for gennemførelsen af flyvningen, er installeret i luftfartøjet

Senere har det kommet frem at ingeniørene før flygingen påpekte 200 tekniske feil, men at den ble gjennomført
Efterfølgende er det kommet frem, at ingeniørerne forud for flyvningen påpegede 200 tekniske fejl,

bør få mulighet til enten å avlyse sin flyging og få billettprisen refundert,
bør kunne aflyse deres flyvning og få billetprisen refunderet

et EF-luftfartsselskap utfører flygingen.
der udfører flyvningen.

I tilfeller hvor en forsinkelse kan medføre rett til å kansellere en flyging, vil dette dessuten ikke automatisk gi deg rett til å kansellere eller motta refusjon for eventuelle andre arrangementer, selv om de kan ha blitt avtalt i forbindelse med flygingen din.
I tilfælde, hvor en forsinkelse kan medføre ret til at aflyse en flyvning, vil dette ikke automatisk give dig ret til at aflyse eller modtage refusion for eventuelle andre arrangementer, selv om de kan være aftalt i forbindelse med din flyvning.

skal flyselskapet som utførte flygingen informere deg skriftlig om reglene for erstatning og assistanse.
skal det flyselskab, der varetager flyvningen, give dig en skriftlig meddelelse om reglerne for kompensation og bistand.

har funnet sted dersom flygingen ikke lenger har noen hensikt i forhold til passasjerens opprinnelige reiseplan,
der allerede er foretaget, såfremt flyvningen ikke længere tjener noget formål i passagerens oprindelige rejseplan,

personen kan gjennomføre flygingen som vedkommende har reservasjon til.
personen kan tage det fly, hvortil vedkommende har en reservation.

Selskapet har nå innstilt alle flyginger til Teheran på ubestemt tid.
Selskabet meddeler, at al flyvning til Teheran er suspenderet på ubestemt tid.

er nødvendige for å gjennomføre flyginger, i tilgjengelige former.
der er nødvendig for at tage fly, i tilgængelig form.

For ordens skyld foretok Wright-brødrene verdens første flyginger i 1903.
Brødrene Wright i USA foretog verdens første flyvning i 1903.

Streiken som 800 svenske kabinansatte begynte fredag, førte til at 1.2 flyginger er avlyst.
Den svenske strejke har siden fredagens arbejdsnedlæggelser betydet 1200 aflyste fly.

Det er særlig europeiske flyginger som blir innstilt.
Det var stort set europæiske fly, der var indsat.

SAS innstiller flere flyginger.
SAS aflyser flere fly.

for eksempel, flyginger fra andre store byer i Italia.
for eksempel, fly fra de større lufthavne i Italien.