FLYKTET TIL - oversettelse til Dansk

• flygtede til
• undslap til
• flugten til
• flygtet til
• flygte til
• flygter til
• flyttet til
• stak af til

Eksempler på bruk av Flyktet til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Siden har hundretusener av cubanere flyktet til Florida.
I 1994 forsøgte tusindvis af cubanere at flygte til Florida.

Hun har åpenbart flyktet til slottet.
Åbenbart er hun flygtet t¡I paladset.

Over en halv million rohingyaer flyktet til nabolandet Bangladesh.
Mere end en halv million rohingyaer er flygtet til nabolandet Bangladesh.

I tillegg har 1,5 millioner mennesker flyktet til naboland.
Omkring 1,5 millioner mennesker er flygtet til nabolande.

Flyktet til Sverige under andre verdenskrig.
Flugtruten til Sverige under 2. verdenskrig.

Flyktet til Amerika.
Jeg flygtede til Amerika.

det var en katastrofe og viruset flyktet til friheten, infiserer miljøet og menneskeheten.
der var en katastrofe, og virusset undslap til frihed, smitter af miljøet og menneskeheden.

Dette tallet inkluderer innbyggere i Myanmar som har flyktet til Thailand, og som har blitt sendt tilbake til Myanmar uten papirer.
Dette tal omfatter indbyggere i Myanmar, der er flyttet til Thailand, og som er blevet sendt tilbage til Myanmar uden papirer.

Ved å høre om proklamasjonen var det ytterligere slaver som raskt flyktet til Unionens linjer da hæren forflyttet seg sørover.
Da de hørte om proklamationen, var der mange slaver som hurtigt undslap til Unionens side, når hærenheder rykkede sydpå.

Ved midten av 1930-tallet hadde 12 prosent av Bessarabias befolkning flyktet til Sovjetunionen og andre land.
I midten af 1930-erne var 12% af Bessarabiens befolkning flyttet til Sovjetunionen og andre lande.

Rundt 10 personer har flyktet til Sudan fra kampene i Sør-Sudan,
Omkring 10.000 personer er flygtet til Sudan fra kampe i Sydsudan- to

hadde hele befolkningen i Bangui flyktet til området rundt flyplassen på grunn av kamper mellom regjeringen
var hele Banguis befolkning flygtet til området omkring lufthavnen på grund af kampe mellem regeringen

Medlem av riksrådet 1552, men flyktet til utlandet 1558, da han ble mistenkt for misligheter i sin lensstyrelse og kom i unåde hos Christian 3.
Var fra 1552 medlem af rigsrådet, men måtte i 1558 flygte til udlandet, efter uenigheder med Christian 3.

Kerenski var flyktet til fronten, og de borgerlige avisene skrev
Kerenskij var flygtet til fronten, og de borgerlige aviser skrev,

Mange av disiplene flyktet til andre byer og begynte å forkynne det gode budskap der.
Mange af disciplene flygter til andre byer og begynder at forkynde„ den gode nyhed“ der.

Og hvorfor mistet de kontakten da Stephan flyktet til Sverige under oppstanden i Ungarn?
Og hvad er grunden til, at der ingen kontakt har været mellem dem, siden Stephan under opstanden i Ungarn måtte flygte til Sverige?

I stedet har de blitt redde og flyktet til andre leire, sier Nur Islam fra flyktningleiren Jamtoli til nyhetsbyrået AFP.
Men i stedet føler de sig bange og flygter til andre lejre, siger Nur Islam, der arbejder i Jamtoli-lejren, til The Guardian.

Mange kurdere har også flyktet til Tyrkia, som er det landet
Mange kurdere er også flygtet til Tyrkiet, som er det land,

Eventuelt den nye kongen som blir måttet blir flyktet til Skarpere og Mohammed V returnerte.
Til sidst måtte den nye konge flygte til Tanger og Mohammed V vendte tilbage.

som hadde flyktet til Sverige og herfra ble fløyet til Storbritannia.
der var flygtet til Sverige og herfra blev fløjet til Storbritannien.