FORANDREDE - oversettelse til Dansk

• ændrede
• skiftende
• forandrede
• foranderlige
• ændret
• forandret

Eksempler på bruk av Forandrede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Akademikere og industrifolk har anerkjent verdien av graden i å utvikle medarbeidere for utfordringene i det raskt forandrede forretningsmiljøet.
Akademikere og industrifolk har anerkendt værdien af graden i at udvikle medarbejdere til udfordringerne i det hurtigt skiftende erhvervsmiljø.

Dette kurset er utviklet for å utvikle de generelle lederegenskapene du trenger i det raskt forandrede økonomiske miljøet.
Dette kursus er designet til at udvikle de generelle ledelsesmæssige færdigheder, du har brug for i det hastigt forandrede økonomiske miljø.

fleksibelt å tilpasse oss forandrede forhold.
fleksibelt tilpasse os til ændrede omstændigheder.

strategisk for å tilpasse seg det forandrede globale miljøet…[-].
strategisk for at tilpasse sig det skiftende globale miljø…[-].

forbereder dem til profesjonell realisering i markedsmiljøet i den dynamisk forandrede verden.
forbereder dem til professionel realisering i markedsmiljøet i den dynamisk forandrede verden.

lar oss fremgå fra denne som forandrede.
lader os fremstå forandret.

fremkaller veksten av syke, forandrede celler.
der fremkalder væksten af syge, ændrede celler.

internasjonale og stadig forandrede kultursektoren.
internationale og konstant skiftende kultur sektor.

trengs for å starte en karriere i det stadig forandrede feltet av apotek.
der kræves for at påbegynde en karriere i det stadigt ændrede område af apotek.

for å møte de forandrede og multidisiplinære kravene til folkehelsen.
for at imødekomme de skiftende og tværfaglige krav til folkesundheden.

oppfører seg annerledes under forandrede miljøer.
opfører sig anderledes under omskiftelige omgivelser.

lanseres i dagens forandrede forretningsmiljø, er det nødvendig med en sunn dose innovasjon
der blev lanceret i nutidens ændrede forretningsmiljø, er der brug for en sund dosis innovation

Det komplekse og raskt forandrede sikkerhets- og sikkerhetsmiljøet,
Det komplekse og hurtigt skiftende sikkerheds- og sikkerhedsmiljø,

En hel rekke farmasøytisk virkende proteiner produseres i dag ved hjelp av genteknisk forandrede mikroorganismer etter prosesstrinnene(i forfinet og utvidet form),
En lang række farmaceutisk virkende proteiner fremstilles nu til dags ved hjælp af genteknisk ændrede mikroorganismer og ved hjælpe af de proceduretrin der er beskrevet ovenfor( i forfinet

Det komplekse og raskt forandrede sikkerhets- og sikkerhetsmiljøet,
Det komplekse og hurtigt skiftende sikkerheds- og sikkerhedsmiljø,

I de raskt utviklede og forandrede samfunnene som De forente arabiske emirater kan folket
I de hurtigt udviklede og ændrede samfund som De Forenede Arabiske Emirater kan de mennesker,

deres anvendelse på de raskt forandrede problemene i industrielle
deres anvendelse på de hurtigt forandrede problemer i industrielle

utvikle sine analytiske ferdigheter for å bedre takle de raskt forandrede trender i sportsbransjen.
udvikle deres analytiske færdigheder for bedre at kunne klare de hurtigt skiftende tendenser i sportsbranchen.

det nødvendig med mer detaljert cytologisk og histologisk undersøkelse for å nøye studere det patologisk forandrede vevet.
histologisk undersøgelse for nøje at studere det patologisk ændrede væv. Efter denne diagnose kan du vurdere den sandsynlige risiko.

fins i det sykelig forandrede blodet i åren blir sluppet ut samtidig med blodet.".
som findes i det sygeligt forandrede blod i åren, slipper for størsteparten ud sammen med blodet.".