FORBAUSELSE - oversettelse til Dansk

• forbavselse
• forbløffelse
• forundring
• overraskelse
• undren

Eksempler på bruk av Forbauselse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå uttrykker han forbauselse over sin arbeidsgiver sjeik Al-Thanis manøvere, men sier.
Nu udtrykker han undren over sin arbejdsgiver, sheik Al-Thanis manøvrer, men siger.

Du kan forstå min forbauselse, da jeg fant ut hvem han egentlig var.
Du kan sikkert forstå min overraskelse, da jeg fandt ud af hvem han rigtigt var.

Og så stor var deres forbauselse at de falt til jorden
Og så stor var deres forbavselse, at de faldt til jorden

så gjorde han igjen for forbauselse.
han gjorde igen til forundring.

samtidig til så stor forbauselse.
samtidig til så stor forbløffelse.

Etter å ha spilt med lysene i fem timer og lurte på dem i forbauselse var over den sanne testen hadde begynt.
Efter at have spillet med lysene i fem timer og spekuleret på dem i forbavselse var over den sande test var begyndt.

deretter fortsette som forbauselse da de gjerne trekke av sin skjorte.
derefter fortsætte at forbløffelse, da de heldigvis trække fra deres skjorte.

Men over alt fikk han samtidig se ting som fylte ham med forbauselse og gru.
Men alle vegne så han ting, som fyldte ham med forundring og afsky.

slått av undring og forbauselse.
slået af forundring og forbavselse.

slått av undring og forbauselse.
slået af forundring og forbløffelse.

krefter Leporello å invitere ham til middag og til hans og Leporello sin forbauselse statuen aksepterer tilbudet.
kræfter Leporello til at invitere ham til middag og til hans og Leporello sin forundring statuen accepterer tilbuddet.

går offeret med på å smake på disse grønne eggene med skinke- og til sin store forbauselse liker han de.
indvilliger offeret i at smage disse grønne æg med skinke- og til sin store forbavselse kan han lide dem.

er ideelt for forbauselse og kommunikasjon.
der er ideelt til forbløffelse og kommunikation.

alltid med ideen om overraskelse eller forbauselse.
altid med ideen om overraskelse eller forbavselse.

kortromanen Korset ble til hans forbauselse antatt av Gyldendal.
kortromanen Korset blev til hans forbavselse antaget af Gyldendal.

Han var en veldig lært gentleman som til slutt, til min forbauselse, inviterte meg til å komme til hans hus.
Han var en meget lært gentleman, som til sidst, til min forbavselse, inviterede mig til at komme til hans hus.

Med et barns storøyde forbauselse betrakter hun verden med nye øyne
Med et barns undrende øjne ser hun sine omgivelser

det gledet Anders Lange:«Til vår store forbauselse- noe vi delte med resten av Norge- endte vi opp med et politisk parti med fire medlemmer i nasjonalforsamlingen.
som det glædede Anders Lange: Til vor store forbavselse- noget vi delte med resten af Norge- endte vi med et politisk parti med fire medlemmer i nationalforsamlingen.

Det de oppdaget- til deres glede og forbauselse- var at de begge hadde gått tilbake til nøyaktig samme tidligere
Hvad de opdagede- til deres glæde og forbløffelse- var, at de begge var gået tilbage til nøjagtig samme fortid,

om de var blitt stumme av forbauselse.
de var blevet stumme af forbavselse.