FORUNDRING - oversettelse til Norsk

• forundring
• forbauselse
• forundret

Eksempler på bruk av Forundring på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Til europæernes store forundring var anden nemlig i stand til at spise de korn, der blev lagt
Til europeernes store forundring var anden nemlig i stand til å spise kornene

kræfter Leporello til at invitere ham til middag og til hans og Leporello sin forundring statuen accepterer tilbuddet.
krefter Leporello å invitere ham til middag og til hans og Leporello sin forbauselse statuen aksepterer tilbudet.

På de sociale medier udtrykker mange svenskere vrede over hændelsen- i udlandet er videoen blevet mødt af både latter og forundring.
På sosiale medier uttrykker mange svensker sinne over hendelsen- i utlandet vekker videoen både latter og forundring.

glæde, forundring, irritation), får vi øjenbrynene rynker.
glede, forundring, irritasjon), får vi øyenbrynene rynker.

Og alle folkeskarerne var ude af sig selv af forundring og sagde:» Mon han dog ikke er Davidssønnen?
Hele folkemengden var ute av seg av undring og sa:«Kanskje dette er Davidssønnen?

Forundring over den herlige Hagia Sophia,
Marvel over den strålende Hagia Sophia,

Forundring af majestæt Skotlands landdistrikter på denne 3-dages Isle of Skye og Highlands tour fra Edinburgh.
Marvel på majestet i Skottland på denne 3-dagers Isle of Skye og Highlands tur fra Edinburgh.

store boulevards, forundring på Belle Époque arkitektur
store boulevarder, beundre Belle Époque arkitektur

Og folk blev slået af forundring over hans lære; thi han lærte dem som en,
Alle var slått av undring over hans lære, for han lærte dem med myndighet

Forundring over Baron Haussmanns Paris
Marvel over Baron Haussmanns Paris

I begyndelsen af Galaterbrevet udtrykker Paulus sin forundring over, hvor hurtigt de kristne har vendt sig bort fra det oprindelige evangelium til et andet evangelium!
Apostelen Paulus uttrykker sin undring over at de kristne i Galatia så snart hadde vendt seg bort fra evangeliet om Jesus Kristus og til et annet evangelium!

Egypterne så til med forundring, da Mansa Musa drog ind i Cairo med sit følge på 20.000 hoffolk og tjenere.
Egypterne så på med forundring da Mansa Musa dro inn i Kairo med sitt følge på 20 000 hoffolk og tjenere.

To ting fylder sindet med voksende forundring: stjernehimlen over mig og den moralske lov i mig.
To ting fyller sinnet med stadig ny og tiltakende ærefrykt- stjernehimmelen over meg og den moralske lov i meg.

Med ærefrygt og forundring så tilhørerne på Jesus
Med ærbødighet og beundring så tilhørerne på Jesus,

Vælg mellem fire forskellige ruter, forundring på Diamond Head på Green Line
Velg mellom fire forskjellige ruter, beundre på Diamond Head på Green Line

Egypterne så til med forundring, da Mansa Musa drog ind i Cairo med sit følge på 20.000 hoffolk og tjenere.
Aztekerne spilte blodig ballspill Egypterne så på med forundring da Mansa Musa dro inn i Kairo med sitt følge på 20 000 hoffolk og tjenere.

Og de blev slået af forundring over hans lære, thi han talte med myndighed.
De var slått av undring over hans lære, for han talte med myndighet.

Men, til forundring for forskerne, ikke
Men, til stor overraskelse for forskerne, ikke

Forundring på forskellige marine arter,
Fortreff på ulike marine arter,

Så skal du nok, til din salige forundring se, at vi aldrig behøver at holde loven for at opnå Guds nåde
Så skal du nok til din salige undring se at vi aldri behøver holde loven for å oppnå Guds nåde