AMAZEMENT in Danish translation

• forbløffelse
• forundring
• forbavselse
• overraskelse
• undren
• rædsel

Examples of using Amazement in English and their translations into Danish

The merchant replied, My prince, your amazement will be all the greater when I tell you that it is enchanted.
Min prins, Deres forbløffelse Den handlende svarede, vil blive endnu størrer når jeg fortæller dem at det er magisk.

Shows with amazement and enthusiastic responses from those who saw it. There was filmed
Show med forundring og begejstrede reaktioner fra dem der oplevede det. Der blev filmet

Who among us has not froze in amazement at seeingneighbor's yard now a painting created from fresh flowers?
Hvem af os har ikke frøs i forbløffelse over at senabos gård nu et maleri skabt af friske blomster?

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.
Det var derfor med forundring, at jeg lyttede til forklaringerne fra talsmanden for SkyEurope.

It is not difficult to imagine the amazement with which Engel read Killing's letter with its bold conjectures.
Det er ikke svært at forestille sig forbløffelse, med hvilken Engel læse Drab's brev med sit dristige conjectures.

As they strolled through the courts of the temple, imagine their surprise and amazement when they recognized the voice of the missing lad and beheld him seated among the temple teachers.
Forestil jer deres forbavselse og overraskelse, da de under deres vandring gennem templets gårde genkendte deres savnede drengs stemme og ser ham siddende blandt templets lærere.

To the amazement of the defendants and in the presence of journalists from around the world, he confessed to the most
Til de anklagedes overraskelse og i nærvær at journalister fra hele verden indrømmede han de frygteligste forbrydelser,

Want to be the provocation, the amazement, the surprise, the invitation to go out every so often from the schemes in the‘click' of the light.
Ønsker at være den provokation, forundring, overraskelse, opfordringen til at gå ud hver så ofte fra de ordninger, der er'klik' af lyset.

Every time I look at the man wide and with amazement, who does not know what"posikunchi" is.
Hver gang jeg ser på manden bred og med forbløffelse, hvem ved ikke, hvad"posikunchi" er.

Mr President, I have to say that I have listened to this debate in increasing amazement, especially when I hear the socialist group talk about our resolution.
Hr. formand, jeg må sige, at jeg har lyttet til denne debat med stigende forbavselse, især når jeg hører Den Socialdemokratiske Gruppe udtale sig om vores forslag til beslutning.

Mr President, it is with great amazement that I see that, in a debate as important as this one, the Commission is conspicuous by its absence.
Hr. formand, jeg konstaterer med stor undren, at Kommissionen glimrer ved sit fravær ved denne vigtige forhandling.

To my utter joy and amazement, it found and restored the file that I needed.
Til min fuldkomne glæde og forundring, det fundet og restaureret den fil, jeg havde brug for.

To my amazement, I felt something different inside of me that instance I laid my eyes at him.
Til min forbløffelse, Jeg følte noget andet inde i mig, at eksempelvis jeg lagde mine øjne på ham.

prize of Penelope's hand, and to everyone's amazement he succeeds.
han ikke behøver præmien, og til alles overraskelse lykkes det for ham.

Mr President, I have listened with complete amazement to some of the things that have been said here tonight.
Hr. formand, jeg har med total undren lyttet til nogle af de ting, der er blevet sagt her til aften.

In this regard I would like to express, not my agreement, but my amazement, at Mrs Schreyer' s statements yesterday on the agricultural budgetary context and the issue of bananas.
Derfor vil jeg give udtryk for, ikke min enighed, men min forundring over fru Schreyers udtalelser i går om landbrugsbudgettet og bananspørgsmålet.

The US media are the words to describe their amazement at the spectacle in the White House.
De amerikanske medier er de ord til at beskrive deres forbløffelse ved synet i Det Hvide Hus.

He went into the library to get some books on the question of psychopathy and found to his amazement that they had all been removed!
Han gik ind på biblioteket for at tage nogle bøger ud om psykopati og fandt til sin overraskelse at de var alle blevet fjernet!

Gentle roast in paper What at first glance causes amazement, is already practiced in some starred kitchens.
Blid stegt i papir Hvad der ved første øjekast skaber forbløffelse, praktiseres allerede i nogle stjernemarkerede køkkener.

Next he broke the casket beside the idol and to the amazement of the guardian found nothing in it.
Næste han brød kisten ved siden af idol og forundring for værgens fandt intet i det.