FORUNDRING - oversettelse til Dansk

• forundring
• forbløffelse
• undren
• forbavselse
• benovelse

Eksempler på bruk av Forundring på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Forundring forsvinner imidlertid
Overraskelse forsvinder imidlertid,

Og det var en stor menneskemengde, og til sin forundring så de kongen
Og der kom mange; og til deres store forundring så de kongen

Ifølge Weizmann«uttrykte han grenseløs forundring over at jødene overhodet hadde overveid forslaget om Uganda,
Ifølge dr. Weizmann" udtrykte han grænseløs forundring over, at jøderne overhovedet havde overvejet forslaget om Uganda,

Til vår lykke og forundring krever byggeren vår bare en $ 5k nedbetaling(som vi betalte penger),
Til vores lykke og forbløffelse krævede vores bygherre kun en nedbetaling på$ 5k( som vi betalte kontant),

Det er for eksempel blitt sagt:«Vi bør bli fylt av ærefrykt, forundring og ærbødighet når vi ser i hvor stor utstrekning mennesket har søkt etter
Om det som nogle kalder menneskets medfødte trang til at tilbede, er der blevet sagt:„ Vi bør fyldes med ærefrygt, forundring og ærbødighed når vi ser hvor universel menneskets søgen efter, og tro på,

kunne ikke skjule sin forundring over at byen fullt ut kunne måle seg med Europas storbyer.
kunne slet ikke skjule sin benovelse over byen, der fuldt ud kunne måle sig med Europas storbyer.

Shanghai eller Dubai med forundring, kommuniseres det lite om hva
Shanghai eller Dubai med forbløffelse, kommunikeres der lidt om,

var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.
var ude af sig selv af forundring over hans forstand og hans svar.

Skal ditt hjem ha”wow-faktor,” og skal folk kikke opp i taket hjemme hos deg med både forundring og iakttagelse, ja da burde 2097 flytte inn hos deg med det samme!
Skal dit hjem have” wauw-faktor” og skal folk kigge op i loftet hjemme hos dig med både forundring og betagelse, så bør 2097 flytte ind hjemme hos dig lige med det samme!

de ble fulle av forundring og redsel over det som var vederfaret ham.
de blev slået af forundring og var ude af sig selv over det, der var sket med ham.

jeg viet resten av mitt liv til å finne mitt eget bittelille stykke kjærlighet og forundring som jeg kan ha med meg i all evighet.
jeg viede resten af mit liv til at finde mit eget lillebitte stykke kærlighed og forundring, som jeg kan have med mig i al evighed.

var det bare noen dager før de ekstraordinære fakultetene til den nye assistenten hadde tiltrukket oppmerksomheten og forårsaket forundring av instituttleder, prof.
var det kun nogle dage før de ekstraordinære fakulteter for den nye assistent havde tiltrukket opmærksomheden og forårsaget forundringen af institutleder, prof.

et uttrykk for perfeksjon og forundring.
indbegrebet af perfektion og eventyrlighed.

var slått av forundring og sa: Hvorfra har han dette,
bleve slagne af Forundring og sagde:" Hvorfra har han dog dette,

flyktet i stor forundring fra sine hus så ikke flammene skulle sluke dem:
flygtede i stor forundring fra deres huse, så flammerne ikke skulle opsluge dem:

de blev fulle av forundring og redsel over det som var vederfaret ham.
de blev slået af forundring og var ude af sig selv over det, der var sket med ham.

Og jeg tenkte med forundring på det Peter hadde sagt-
Og jeg tænkte med forundring over Peters ord- der hvor han sagde,

Begynnelsen for all vitenskap er forundringen.
Udgangspunktet for al videnskab er undren.

Og for henne er forundringen det viktige.
For hende er udstråling det vigtigste.

Forandring fryder sies det… Men hva med forundringen?
Vi hører altid om forandringsparathed- men hvad med forundringsparathed?