FORBINDES - oversettelse til Dansk

• forbindes
• associeres
• være forbundet
• i forbindelse
• forbundet
• forbinder
• associeret

Eksempler på bruk av Forbindes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kalorifattig mat og drikke forbindes altfor ofte med kjedelig,
Kaloriefattig mad og kaloriefattige drikkevarer associeres alt for ofte med kedelige,

Hevelser bak øyet som kan forbindes med økt trykk inne i hodet og synsforstyrrelser.
Hævelse i det bagerste af øjnene, som kan være forbundet med øget tryk inde i hovedet og.

Wien er en fantastisk vakker by som ofte forbindes med 1800-tallsromantikk og finkultur, wienervals,
Wien er en fantastisk smuk by, der ofte associeres med 1800-tallets romantik

samtidig ha muligheten til å kjempe trøtthet som vanligvis forbindes med slanking.
samtidig være i stand til at bekæmpe træthed, der normalt associeres med diæt.

Stoffene som er så vanligvis forbindes med alle slags dårlig bilder av svarte markedet
Narkotika så ofte er forbundet med alle mulige dårlige billeder af sorte marked

samtidig være i stand til å bekjempe tretthet som vanligvis forbindes med slanking.
samtidig være i stand til at bekæmpe træthed, der normalt associeres med diæt.

Utendørs opera forbindes som oftest med den gamle arenaen i Verona,
Undendørs opera forbinder man som oftest med den gamle arena i Verona,

For å svare på rapporter om mulige bieffekter som forbindes med noen av våre produkter og for å kontrollere
For at svare på indberetninger om mulige bivirkninger forbundet med nogen af vores produkter og for at kontrollere,

slik at det kan forbindes med by vann direkte.
så det kan være forbundet med byen vand direkte.

Gjennom selvrefleksjon forbindes følelser med forståelse,
Selvrefleksionen forbinder emotioner med en eksplicit forståelse,

Begrepet"Superstrat" forbindes ofte med Ibanez og beskriver en gitar med Strat-stil
Udtrykket' Superstrat' er ofte forbundet med Ibanez og beskriver en Strat-stil guitar,

dette energiske sjansespillet er et som generelt forbindes med imponerende gevinster!
dette online spil typisk bliver associeret med imponerende gevinster!

kan oppstå ved behandlingsstart og som kan forbindes med lavt blodtrykk og besvimelse.
som kan opstå ved behandlingens start og som kan være forbundet med lavt blodtryk og besvimelse.

Vanligvis forbindes 4G med hurtigere nedlastning av filer,
Ofte forbinder man 4G-nettet med hurtigere download af filer,

Stefani, er desember 2000 Innledning fjernarbeid som ofte forbindes med verdier slik
Stefani, december 2000 Indledning Telearbejde er ofte forbundet med værdier som tilbagevenden til landskabet,

inkluderte sjeldne maligniteter som vanligvis forbindes med immunsuppresjon.
maligniteter inklusive sjældne maligniteter, som oftest associeret med immunsuppression.

kan oppstå ved behandlingsstart og som kan forbindes med lavt blodtrykk og besvimelse.
der kan forekomme ved behandlingsstart og som kan være forbundet med lavt blodtryk og besvimelse.

mer enn 130 år senere forbindes Loake-navnet fortsatt med det man på engelsk betegner som fine, english shoes.
mere 130 år senere, forbinder man stadig navnet med fine, håndlavede sko.

Tampa er et betydelig handelssentrum og industriby- men forbindes nok først og fremst med den omfattende turismen i området.
Tampa er en stor handel center og industriby- men sandsynligvis forbundet primært med den omfattende turisme i området.

I Bibelen er det særlig to personer som forbindes med advent, profeten Jesaja fra Det gamle testamentet
Bibelsk set er der især to personer, man forbinder med advent, nemlig profeten Esajas fra Det Gamle Testamente