FORETAK - oversettelse til Dansk

• virksomhed
• foretagende
• firma
• enhed
• selskab
• virksomheder
• selskaber
• forretningsenheder
• foretak
• forehavende
• virksomhederne
• foretagender
• virksomheden
• firmaer
• enheder

Eksempler på bruk av Foretak på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det koster heller ikke noe som helst å opprette et slik foretak.
Det koster ikke noget at starte denne form for virksomhed.

Fordring på institusjoner og foretak med kortsiktig rating.
Eksponeringer mod institutter og erhvervsvirksomheder med kortsigtet kreditvurdering.

Phil hadde ferdigheter til å drive eget foretak.
Phil havde evnerne til at drive sin egen forretning.

Aldri snakk på mine vegne om mitt foretak igjen.
Du skal aldrig tale på mine vegne om min forretning igen.

Stavanger kommune har skilt ut deler av driften i fire kommunale foretak.
Stavanger kommune har udskilt dele af driften i fire kommunale foretagener.

Jeg prøver å drive et foretak her.
Jeg forsøger at drive en forretning.

Dette er Pipers veldig ulovlige foretak.
Det her er pipers meget ulovlige forretning.

Denne bestemmelse får ikke anvendelse på foretak for kollektiv investering.
Dette stykke finder ikke anvendelse på institutter for kollektiv investering.

Vi er enige i at det kun finnes én riktig pris på et foretak.
Der er kun én rigtig pris for en virksomhed.

nettbanking som et separat foretak ville hatt suksess.
netbanktjenester som selvstændig forretning ville være en succes.

Offentlighetslov og forvaltningslov gjelder også for kommunale foretak.
Offentlighedslov og forvaltningslov gælder også for kommunale foretagener.

Vi er en av de profesjonelle produksjon og salg foretak av scenebelysning.
Vi er en af de professionelle fremstilling og salg af virksomheder af scenebelysning.

Små Symantec-bedrifter og foretak.
Symantec Small Business- og Enterprise-produkter.

Studerer for en internasjonalt anerkjent grad er et betydelig engasjement og foretak.
Studerer til en internationalt anerkendt grad er et stort engagement og en virksomhed.

Vår kvalitet konseptet er livskvalitet av et foretak.
Vores kvalitet konceptet er Kvalitet er liv i en virksomhed.

Myndighetene gir skattefradrag når foretak ansetter krigsveteraner.
Staten giver skattefradrag til virksomheder, der ansætter veteraner.

Denne policyen gjelder ikke produkter for små Symantec-bedrifter og foretak, for eksempel pcAnywhere.
Politiken gælder ikke for Symantec Small Business- og Enterprise-produkter, f. eks. pcAnywhere.

Tunnelen som gjorde dette mulig var et betydelig foretak med sitt inntak ved Oviston.
Tunnelen som gjorde dette mulig var et betydelig foretag med sit indtag ved Oviston.

Etter et år på handelshøgskolen ble Rudolf lærling ved et foretak i Hamburg.
Efter et år på handelshøjskolen blev Rudolf lærling i et firma i Hamburg.

Alle foretak som har hovedkontor utenfor Fellesskapet,
Ethvert foretagende, der har sit hovedkontor uden for Fællesskabet,