FORFERDET - oversettelse til Dansk

• forfærdet
• rystet
• forferdet
• bange
• skræmt
• forfærdede
• forfærrede
• grebet af rædsel

Eksempler på bruk av Forferdet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi er forferdet over å se mangel på GIF-integrasjon,
Vi er forfærdet over at se mangel på GIF-integration,

og ble forferdet over de forholdene hun fant.
og var rystet over de forhold, hun fandt.

McNider ser forferdet på haugene av lik
McNider ser forfærdet på de bunker af lig,

Kornelius stirret forferdet på ham og sa: Hva er det, herre?
Og da han fik øje på ham, blev han bange og sagde:" Hvad er der, herre?"?

Men hans brødre maktet ikke å svare ham noe, så forferdet stod de der foran ham.
Men hans brødre kunde ikke svare ham, så forferdet stod de der foran ham.

Jeg ble forferdet av stereotyping og fordommer
Jeg blev forfærdet af de stereotyper og fordomme,

de blev meget forferdet.
de blev meget bange.

blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse, og de skrek av redsel.
bleve de forfærdede og sagde:" Det er et Spøgelse;" og de skrege af Frygt.

Clymann blir forferdet da han hører at Reed kjenner Hastings' bok
Og Clymann bliver forfærdet, da han hører, at Reed kender Hastings' bog

Og han sa til dem: Hvorfor er I forferdet, og hvorfor opstiger tvilende tanker i eders hjerte?
Og han sagde til dem:" Hvorfor ere I forfærdede? og hvorfor opstiger der Tvivl i eders Hjerter?

har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.
den som har en sønderknust ånd og er forfærdet over mit ord.'.

er vi forferdet og prøver fortsatt å komme til uttrykk for det som skjedde i Frankrike.
vi er stadig forfærdede, og vi prøver at forstå det, der skete i Frankrig.

og jeg er forferdet over behandlingen pelsdyrene får i norske pelsfarmer.
og jeg er forfærdet over den behandling pelsdyrene får på norske pelsfarmer.

gikk langs sjøen naken og alle var forferdet over å se han.
gik langs søen uden tøj på, og alle, der så ham, var forfærdede.

Jesus gikk foran dem, og de var forferdet, og de som fulgte med, fryktet.
Jesus gik foran dem, og de vare forfærdede, og de, som fulgte med, vare bange.

Forferdet flykter han inn i oppgangen
Forfærdet flygter han ind i opgangen

Forferdet flykter Elsa opp i fjellet
Forfærdet flygter Elsa op i bjergene

nå var forferdet over sin egen skammelige gjerning.
nu var forfærdede over deres egen skændige gerning.

Nyheten om en ikke-angrepspakt mellom Tyskland og Sovjet sjokkerer de demokratiske landene som er forferdet over de to nasjonenes dobbeltspill.
Nyheden om en ikke-angrebspagt mellem Tyskland og Sovjetunionen chokerer de demokratiske lande, der er forfærdede over de to nationers dobbeltspil.

Likesom mange blev forferdet over ham- så ille tilredt var han
Som mange blev målløse over ham, så umenneskelig ussel så han ud,