FORHENG - oversettelse til Dansk

• forhæng
• gardiner

Eksempler på bruk av Forheng på Norsk og deres oversettelse til Dansk

straks etterpå skal himmelens forheng trekkes til side
straks derefter skal himlens forhæng udfoldes, som en papirrulle udfoldes,

romslige sofaer i fuksia og fiolett, forheng i lin definerer felles områder i Fluo tonalitet;
rummelige sofaer i fuchsia og violet, gardiner i hør definere de fælles rum i fluo tonalitet;

er delt av en beaded forheng så dette rommet er best egnet til par på et budsjett som ser etter privatliv
der er delt af en beaded forhæng, så dette rum er bedst egnet til par på et budget på udkig efter privatliv

veien inn i Det Aller Helligste ennå ikke er blitt åpenbart så lenge det fremste teltet ennå har et forheng.
vejen ind i Det AllerHelligste endnu ikke er blevet åbenbart så længe det forreste telt endnu har et forhæng.

møbelpolstring, forheng til skape og adskillelse mellom rom,
møbelpolstring, forhæng til skabe og adskilelse mellem rum,

noen flere sengeplasser av det enkle slaget- en madrass på gulvet inntil kneveggen med et forheng som eneste skjerming.
flere sengepladser af den enkle slags- en madras på gulvet ind til væggen med et forhæng som eneste afskærmning.

Utenfor vidnesbyrdets forheng i sammenkomstens telt skal Aron alltid holde dem i stand fra aften til morgen for Herrens åsyn;
I Åbenbaringsteltet uden for Forhænget foran Vidnesbyrdet skal Aron gøre den i Stand, så den bestandig kan brænde fra Aften til Morgen for HERRENs Åsyn.

av en halv time, og straks etterpå skal himmelens forheng trekkes til side likesom en bbokrull
straks derefter skal himlen blive foldet ud som et forhæng, ligesom en bskriftrulle bliver foldet ud,

bad med badekar også brukbare for dusj er utstyrt med dusj og forheng støtte For å gjøre mer'store miljøer badet har blitt flyttet til baksiden
et badeværelse med badekar også anvendelig til bruser er udstyret med bruser og forhæng støtte For at gøre flere' store miljøer badeværelset er blevet flyttet til den bageste

Flytt forhenget!
Flyt gardinet!

Du er mannen bak forhenget, trollmannen fra Oz.
Du er manden bag gardinet, Troldmanden fra Oz.

Spray forhenget grundig og fjern deretter flekker med et papirhåndkle
Sprøjt gardinet grundigt og fjern eventuelle pletter med et papirhåndklæde

Så er det jo ingen som ser det når forhenget er nede.
Dog kan man ikke se det, når hætten er nede.

Når forhenget ble revnet var det et tegn på
Da forhænget revnede, var det et tegn på,

Og se forhenget i tempelet revnet i to stykker fra øverst til nederst
Og se, forhænget i templet flængedes i to stykker, fra øverst til nederst;

Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet;
Men Bordet skal du stille uden for Forhænget, og Lysestagen over for Bordet ved Boligens søndre Væg;

sine hender med finstøtt velluktende røkelse og bære det innenfor forhenget.
vellugtende Røgelse og bære det inden for Forhænget.

levende veien gjennom forhenget, alltid står åpen for oss!
levende vej gennem forhænget, altid står åben for os!

nå slipper man å slåss med forhenget- som for øvrig også må vaskes altfor ofte.
nu er man fri for at slås med forhænget- som i øvrigt også skulle vaskes alt for tit.

Han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si Hans kjød.
levende vej som Han har indviet for os gennem forhænget, det vil sige Hans kød.