FORMANNEN - oversettelse til Dansk

• formanden
• værkføreren
• bestyrelsesformand
• formand
• opsynsmanden
• formannen

Eksempler på bruk av Formannen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

pappa bar formannen opp stigen?
den gamle fella bar brandmand op af stigen?

snakk med formannen.
så tal med forkarlen.

Hoff ble kalt inn til formannen, som sa.
Jensen blev kaldt ind til chefen, som spurgte.

Formannen skylder meg.
Han skylder mig en.

Formannen ble valgt ved loddtrekning,
Han blev valgt ved lodtrækning

Formannen lovte å gjøre regnskapet/status mer oversiktlig til neste ar.
Anni lovede at gøre regnskabet mere forståeligt til næste år.

Formannen foretok navneopprop.
Dirigenten foretog navneopråb.

Formannen og CEO er Michael Eisner, en Jøde.
Dets bestyrelsesformand og administrerende direktør, Michael Eisner, er jøde.

Formannen kommer og spør hva han driver med.
Chefen kommer på og fortæller om hvad han laver.

Formannen for Den amerikanske foreningen for kvinners stemmerett… pastor Anna Howard Shaw.
Præsidenten for det Amerikanske Nationale Kvindelige Stemmeretsforbund… den ærværdige Anna Howard Shaw.

Formannen erklærte så generalforsamlingen for lovlig satt.
Dirigenten erklærede generalforsamlingen for lovligt.

ikke ville bli innkalt av formannen for Rigsdagen.
ikke ville blive indkaldt af formanden for Rigsdagen.

Jeg kranglet med formannen han slo meg i ansiktet
Jeg skændtes med værkføreren. Han slog mig i ansigtet.

ble sendt til formannen for en gruppe frivillige borgere
som blev sendt til formanden for en gruppe frivillige borgere,

Foruten partiets formann og nestformann, formannen i hovedstyret, kassereren
Foruden partiets formand og næstformand, formannen i hovedbestyrelsen, kassereren

Formannen mente at vi måtte gjøre en bedre jobb med å lære dere å sykle uten støttehjul.
Formanden mente, at vi bare skulle være bedre til at lære jer at cykle, før vi fjernede støttehjulene igen.

Hun ble etterfulgt av pastor James McLaughlin, formannen i Den nasjonale kongressen av den interreligiøse alliansen mot avhengighet.
Hun blev efterfulgt af pastor James McLaughlin, formand for Den Nationale Kongres for Interreligiøs Alliance mod Misbrug.

Formannen kommer i forskjellig form for alle,
Formanden viser sig i forskellig form for alle

Ari van Buuren, formannen United Religions Initiative,
Ari van Buuren, formand for United Religions Initiative i Holland,

Formannen ba det kvinnelige nemndsmedlem om å bestemme seg
Formanden bad det kvindelige nævnsmedlem om at beslutte sig