DIRIGENTEN - oversettelse til Norsk

Dirigenten: Det kan man selv bestemme,

Valget- det tar du selv,

Dirigenten ledede mødet på fortrinlig vis.

Ordføreren ledet møtet på en respektfull måte.

Dirigenten spurgte om der var nogen som ønskede skriftlig afstemning?

Valgleder spør om noen ønsker skriftlig valg?

Dirigenten fremlægger forretningsordenen.

Dirigentene presenterte forretningsorden.

Dirigenten takkede forsamlingen for god ro og orden.

Formanden har takket forsamlingen for god ro og orden.

Dirigenten bad herefter om forsamlingens godkendelse af regnskabet,

Presidenten ba deretter om godkjennelse av samtlige regnskaper,

Dirigenten vælges af generalforsamlingen, med.

Styret velges på den ordinære generalforsamlingen, med.

Dirigenten tæller stemmerne.

Valgarbeiderne teller opp stemmene.

Dirigenten foretog navneopråb.

Fylkesordføreren foretok navneopprop.

Dirigenten, er der spørgsmål til budgettet?

Budsjettseminar Har du spørsmål om budsjett?

Dirigenten afgør også tvister om stemmeret.

Valgstyret avgjør tvister om stemmerett.

Dirigenten erklærede generalforsamlingen for lovligt.

Formannen erklærte så generalforsamlingen for lovlig satt.

Nye vedtægter underskrives herefter af dirigenten.

(Etter de nye vedtektene skal leder heretter utpekes av Representantskapet.).

Jeg overgiver hermed ordet til dirigenten.

Jeg vil med dette overlate ordet til forsvarssjefen.

Denne afgørelse skal dirigenten træffe.

Den avgjørelsen må manageren ta.

Fortolkningsspørgsmål afgøres af dirigenten.

Fortolkningsspørsmål avgjøres av styret.

Hans virke som koncertmester under dirigenten Johann Adolf Hasse gjorde Dresdner Hofkapelle berømt over hele Europa.

Hans virke som konsertmester under dirigenten Johann Adolf Hasse gjorde Dresdner Hofkapelle berømt over hele Europa.

I sit indre øre hører dirigenten typisk sit ideal for, hvordan musikken skal være,

I sitt indre øre hører dirigenten vanligvis et ideal for hvordan musikken skal være,

Dette skyldes i stor grad dirigenten Neeme Järvi,

Under rejsen deler dirigenten oplysninger om skoven

Under reisen deler lederen informasjon om skogen

Eksempler på bruk av Dirigenten på Dansk og deres oversettelse til Norsk