DIRIGENTEN - oversættelse til Spansk

• director
• conductor
• presidente
• presidenta

Eksempler på brug af Dirigenten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dirigenten gjorde gældende, at forslaget ikke kunne bringes til afstemning.
El rector señaló que el orden del día no se puede poner a votación.

Dirigenten spurgte herefter
El Alcalde preguntó seguidamente

Dirigenten har den øverste myndighed.
El líder tiene la autoridad suprema.

Hvorvidt dirigenten er kompetent nok eller ej til at forestå prøveforløbet og koncerten.
Al pianista, si no está debidamente facultado para la correpetición o el concierto.

Dirigenten har den øverste myndighed.
Líder tiene la autoridad suprema.

Hvis dirigenten finder det nødvendigt.
Cuando el editor lo considere necesario.

Dirigenten:” Kan du uddybe”.
El hurón:" se podría profundizar".

Dirigenten kan ikke være.
El administrador no puede ser.

Det siges, at et band blot afspejler dirigenten.
La gente dice que la banda es sólo un reflejo de su director.

Referatet underskrives af dirigenten og formanden.
Acuerdo suscrito por el rector y la presidenta.

Jeg sværger ved min malerkasse- den blå er dirigenten".
Jura sobre la misma constitución que pisotea, eso es arte.

Debat og afslutning ved dirigenten.
Acabado y cierre por parte del mandante.

Og kom til at tænke på den rolle, dirigenten har.
Me preguntó el papel que tendrá el líder.

Der lukkes af dirigenten.
Fechados por el Director.

ville de eksekutive funktioner være dirigenten.
la temperatura central sería el director”.

Antal bestemmes af dirigenten.
Número designados por el Director.

Men jeg kan nogen gange tro, at jeg er dirigenten!
A veces el jefe piensa¡por algo soy jefe!

Jeg kom for at være sammen med min søn, dirigenten.
Vine a estar con mi hijo, el director de orquesta.

Dirigenten, som var muslim, indledte med at
El director, musulmán, comienza a dar a la Reina

Denne gang talte dirigenten, hvem, der satte hænderne på sit bælte,
Esta vez habló el conductor, quien, poniéndose las manos en el cinturón,