DIRIGENTEN - oversættelse til Fransk

• chef d'orchestre
• président
• conducteur
• chef d' orchestre

Eksempler på brug af Dirigenten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så blev dirigenten igen hædret.
Les maires sont de nouveau à l'honneur.

Dirigenten kan afsættes ved afstemning.
L'Intendant pourra être destitué par un vote.

Dirigenten noterede det.
Le Directeur a pris note.

Dirigenten: Nogen der har nogle spørgsmål?
Superviseur: Est-ce que quelqu'un a des questions?

Fordi jeg er dirigenten. Der optræder på natklub.
Parce que c'est moi le chef d'orchestre qui fait le show de la nuit.

Dirigenten vender sig om og beder musikerne rejse sig.
Le pianiste se retourne et demande aux autres musiciens d'arrêter.

omhyggeligt tage dirigenten og bevæge sig i forskellige retninger.
prenez soin du conducteur et se déplacer dans des directions différentes.

Tvinger dirigenten til at handle.
Contraint le gouverneur à agir.

Dirigenten må ikke være.
Les directeurs ne doivent pas être.

Dirigenten Gustavo Dudamel er en af de mest berømte elever.
Le chef charismatique Gustavo Dudamel en est un des élèves et un des plus fervents promoteurs.

Dirigenten: Er der nogle der har spørgsmål?
Superviseur: Est-ce que quelqu'un a des questions?

Dirigenten meddelte herefter, at dagsorden var udtømt.
Le Recteur annonce que l'ordre du jour est épuisé.

På det tidspunkt besluttede dirigenten at suspendere mødet.
Le Maire a alors décidé de suspendre la séance.

Dirigenten meddeler resultatet af afstemningen.
Le directeur annonça les résultats des votes.

Dette blev også påtalt af dirigenten.
Cet argument était également mis en avant par l'exécutif.

Alle ønskede, jeg skulle gøre det. Især dirigenten.
Tout le monde voulait que je le fasse, le chef d'orchestre en particulier.

Et orkester er som et enormt musikinstrument dirigenten„ spiller på“.
Chacun est comme un instrument de musique géant dont« joue» le chef d'orchestre.

Hvad viser dirigenten?
Que montre le réalisateur?

Førerpladsen og dirigenten isolering ikke forlade nogen ligegyldig.
La position de conduite et l'isolant de conducteur ne laissera personne indifférent.

Forslaget til nye vedtægter blev fremlagt og gennemgået af dirigenten.
Un nouveau règlement intérieur est proposé et lu par la directrice.