FORSONING - oversettelse til Dansk

• forsoning
• sonoffer
• forsoningen
• forsoningskommission
• forligelse
• forso

Eksempler på bruk av Forsoning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har et stort ønske om forsoning.
Stort ønske om forlig.

Det dreier seg først og fremst om forsoning.
Forsoning taler for det første om genforening.

I og med omstendighetene… Kanskje dette fører til forsoning.
Under omstændighederne kunne det her måske føre til en forsoning.

Skal man skape fred må det også skapes forsoning.
Men hvis man søger fred, må man også være indstillet på forsoning.

Men vi visste også at Frelserens forsoning ville overvinne
Men vi vidste også, at Frelserens sonoffer ville overvinde

Er det blitt til forsoning for verden at de ble forkastet,
For har det ført til forligelse for verden, at de blev forkastet,

Ifølge Marx hadde staten hverken kunnet oppstå eller bestå hvis en forsoning mellom klassene hadde vært mulig.
Staten kunne hverken opstå eller bestå, hvis klasserne fredeligt kunne forsones.

Leonora Christine reiste i 1656 til Danmark for å søke forsoning med Frederik III, men ble stoppet i Korsør og utvist.
Leonora Christina rejste i 1656 til Danmark for at søge udsoning med Frederik 3., men blev standset i Korsør og udvist.

Beckham forteller en historie, ikke bare om forsoning av kulturer, men av en verden der kvinner blir plassert i bakgrunnen: fotball.
fortæller ikke kun historien om forsoningen mellem kulturer, men også om en verden, hvor kvinder står i baggrunden: Fodbold.

kan vi gjennom hans forsoning vende tilbake for å bo hos ham
vil vi gennem forsoningen kunne komme tilbage

Sams eventyr handler også om forsoning på veien mot å finne seg selv igjen
Sams rejse handler også om forløsning på hans vej mod at finde sig selv igen

Han kan tale for oss i London om en forsoning med England der vi beholder vår eiendom
I London kan han tale for en forsoning med England hvor vi beholder vores aktiver

spenning og forsoning.
spænding og forløsning.

leser en roman av Ian McEwan, forsoning.
at læse en roman af Ian McEwan, Atonement.

jeg mente det passer bra med en forsoning.
Han kommer i aften med Isobel.

Gu errero må bruke alle sine mørke krefter på å bekjempe Jackson og oppnå forsoning- eller dø på nytt i forsøket.
Guerrero må bruge alle sine mørke kræfter for at bekæmpe Jackson og opnå frelse… eller dø på nyt i forsøget.

går det opp for henne at veien til forsoning går gjennom hennes plagede søster Cassie.
går det op for hende, at vejen til forløsning går gennem hendes plagede søster, Cassie.

død har tilveiebragt forsoning for hele verden,
død er blevet en forsoning for den ganske verden,

ønsker grevinnens hjelp til forsoning.
ønsker grevindens hjælp til en forsoning.

Hvis du ser organisasjonen involvert i en konflikt, utvikler deltakeren sine ferdigheter til å positivt håndtere en prosess med forsoning og/ eller voldgift…[-].
Hvis du ser organisationen involveret i en konflikt, deltageren udvikler deres færdigheder til positivt løse en proces med forlig og/ eller voldgift…[-].