FORTAPELSE - oversettelse til Dansk

• fortabelse
• undergang
• fordømmelse
• fordærvelse

Eksempler på bruk av Fortapelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du skal ikke med maten din føre til fortapelse den som Kristus døde for.
Bliv ikke ved det, du spiser, til fordærv for den, som Kristus led døden for.

velge om han skal redde verden eller lede den inn i fortapelse.
han vil redde verden eller føre den ind i glemslen.

Deres mål er fortapelse, deres gud er buken,
Deres mål er fortabelse, deres gud er bugen,

elsker Satan mer enn Gud og blir Fortapelse- Mord og ugudelighet griper om seg- Evangeliet blir forkynt fra begynnelsen av.
elsker Satan mere end Gud og bliver Fortabelse- Mord og ugudelighed breder sig- Evangeliet bliver forkyndt fra begyndelsen.

dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke.
Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke.

folk skulle akseptere dette for å unngå fortapelse.
folk skulle acceptere det for at undgå fortabelse.

fange av djevelen og ledet ved hans vilje ned til fortapelse.
bliver efter hans vilje ført ned til undergang.

kun har fortapelse i vente.
kun har fortabelse i vente.

til og med til fortapelse.
måske endda til ødelæggelse.

ende er fortapelse, hvis gud er buken,
hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen,

Ja, de var innhyllet i evig mørke og fortapelse, men se, han har ført dem inn i sitt evige lys,
Ja, de var omgivet af evigt mørke og fordærvelse, men han har ført dem ind til sit evige lys,

ende er fortapelse, hvis gud er buken,
endeligt er fortabelse, hvis gud er falsk,

skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse».- 2 Peter 2:1.
føre falske lærdommer ind, der leder til fortabelse, idet de endog fornægter den Herre, som købte dem, og føre en hurtig fortabelse over sig selv.” 2. Peter 2:1.

Gud velger noen mennesker å bli frelst og andre til evig fortapelse, argumenterer mot Guds nåde
Gud vælger nogle mennesker til at blive frelst og andre til evig fordømmelse, taler imod Guds nåde

at Gud ikke kan muligens kaste folk ut i fortapelse-- og det er ingen evig fortapelse, aller minst for de som lever et anstendig og respektabelt liv som kunne ha vunnet et navn i verden!
den gamle bog- Bibelen- har taget fejl, eller er blevet forvrænget, eller misfortolket, at Gud umuligt kan kaste mennesker i fortabelsen- og der ikke er nogen evig fortabelse, allermindst for sådanne som lever et skikkeligt og respektabel liv, sådanne som måske har vundet et navn i verden!

Da nå Ammon og hans brødre så dette ødeleggelsesverk blant dem de elsket så høyt, og blant dem som hadde elsket dem så høyt- for de ble behandlet som de var engler sendt fra Gud for å redde dem fra evig fortapelse- derfor, da Ammon og hans brødre så dette store ødeleggelsesverk, ble de fylt av medlidenhet, og de sa til kongen.
Og da Ammon og hans brødre så dette ødelæggelsesværk mellem dem, som de elskede så inderligt, og som igen havde elsket dem så højt--- thi de havde behandlet dem, som om det havde været engle fra Gud, udsendt af Gud, for at frelse dem fra evig fordærvelse--- blev de derfor, da Ammon og hans brødre så dette store ødelæggelsesværk, grebet af medlidenhed, og de sagde til kongen.

det ikke er noen evig fortapelse, aller minst for slike som lever et skikkelig
der ikke er nogen evig fortabelse, allermindst for sådanne som lever et skikkeligt

Dette var Judas Iskariots vei til fortapelsen.
Dette var Judas Iskariots vej til fortabelse.

Fortapelsen» er nettopp et slikt tema.
Nederdelen er lige netop sådan et item.

Hva er denne fortapelsen som Paulus snakker om her?
Hvad er det for en løgn, Paulus taler om her?