FORUTSETTES - oversettelse til Dansk

• forudsættes
• antages
• forventes
• forudsætter
• kræver

Eksempler på bruk av Forutsettes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Undervisningen vil være obligatorisk, og det forutsettes at man deltar i alle kursets aktiviteter,
Undervisningen vil være obligatorisk, og det forudsættes, at man deltager i alle kursets aktiviteter,

Det må aldri forutsettes om midler som tilbys av tvilsomme kilder, ikke er en faux.
Det må aldrig forventes, om midlerne fra tvivlsomme kilder ikke er en faux.

Det forutsettes at alle innledende målinger ble utført på riktig måte
Det antages, at alle indledende målinger blev udført korrekt

For å benytte innstikksmodulen forutsettes det at man har et betalt Premium-abonnement på Spotify.
For at få det fulde udbytte af Pacemaker kræver det, at du har et Premium abonnement til Spotify.

Opplysninger og detaljer på nettstedet forutsettes å være korrekte,
Oplysninger og detaljer på denne hjemmeside forudsættes at være korrekte,

I avsnittene nedenfor forutsettes det at du bruker Outlook 2007 SP3,
I afsnittene herunder antages det, at du bruger Outlook 2007 SP3,

Det forutsettes at kabler, brytere
Det forventes, at kabler, kontakter

I EU-direktivet fra 1997[2] forutsettes at alle berørte parter reduserer unødvendig eksponering av pasienter ved bestråling.
EU-direktivet af 1997[ 2] kræver af alle involverede, at de begrænser unødvendig bestråling af patienter.

Det forutsettes at posisjonene er på samme konto,
Dette forudsætter, at positionerne er på den samme konto,

hjemmesiden eller per mail, forutsettes det at den reisende har satt seg inn i de generelle reisebetingelsene
så forudsættes at den rejsende har sat sig ind i de generelle rejsebetingelser

Når du for eksempel velger en side for redigering, forutsettes det at du endrer innholdet samt lagrer
Når du f. eks. vælger en side, du vil redigere, antages det, at du både vil ændre indholdet

Det forutsettes at den elektriske installasjonen er beskyttet med en HFI-
Det forudsætter dog, at elinstallationen er beskyttet med en HFI-

I vårt land forutsettes det ofte at begivenheter
I vort land forudsættes det ofte, at begivenheder

Det forutsettes at strømprisen øker med 4 % per år,
Det antages, at elprisen stiger med 4% om året,

Det forutsettes imidlertid at man ikke tørker seg med håndkle, men lufttørres.
Det forudsætter imidlertid, at man ikke skal tørre sig med et håndklæde, men blot lufttørre.

Det forutsettes at du har en viss ereksjonsevne tilbake,
Det forudsættes, at du har en vis rejsningsevne tilbage,

Det forutsettes, etter koding, TV mediekonsern vil være en del av operatører av satellitt betal-TV- XtraTV og Viasat Ukraina.
Det antages, efter kodning, TV mediegrupper vil være en del af operatører af satellit betalings-tv- XtraTV og Viasat Ukraine.

Parlamentet består av tre komponenter som forutsettes å være adskilt fra hverandre;
Parlamentet består af tre komponenter, som forudsættes at være adskilt fra hinanden;

Det forutsettes at inspektørene ikke vil være i stand til å gå utover listen over de krav som stilles i disse sjekklister.
Det antages, at inspektørerne ikke vil være i stand til at gå ud over listen over kravene i disse checklister.

For at vår behandling av personopplysningene dine skal være lovlig, forutsettes det at det foreligger en rettslig begrunnelse for dette, dvs.
For at vores behandling af dine personlige oplysninger skal være lovlig antages det, at der er et retsgrundlag herfor, dvs.