FORVENTES - oversettelse til Norsk

• forventes
• antas
• anslås
• forutsettes
• forventet
• forventer
• forvente
• anslått

Eksempler på bruk av Forventes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I dag forventes og produceret i systemet af multimedier;
I dag er anslått og produsert i systemet av multimedia;

Samtidig forventes forhøjet vandstand på hele Vestkysten.
Samtidig er det ventet høy vannstand langs hele kysten.

Budgettet på området, forventes at balancere for året som helhed.
Med unntak av dette, forventer vi balanse for året som helhet.

Den sidste rytter forventes i mål på anden etape klokken 17:25.
Siste løper er beregnet i mål cirka klokken 17.25.

Installeringen forventes at være færdig i resten af kortdistanceflyene i begyndelsen af 2020.
Vi forventer at installasjonen på resten av kortruteflåten er avsluttet i begynnelsen av 2020.

De første lejere forventes at kunne flytte ind til efteråret.
Vi forventer at de første kan flytte inn til høsten.

En gift kvinde forventes nemlig at overlade al autoritet til sin mand.
Det blir forventet at en gift kvinne gir all bestemmelsesrett til ektemannen.

Prisuddelingen forventes at foregå i Athen i juni 2013.
Prisutdelingen er planlagt gjennomført i Athen i juni 2013.

Regn kan forventes på alle tider af året.
Ellers kan du forvente regn til enhver tid hver dag.

Der forventes at indgå 200 patienter i hver af de tre grupper.
Totalt vil 200 pasienter inkluderes i hver av gruppene.

Forventes ingen alvorlige problemer.
Vi forventer ikke omfattende problemer.

Om aftenen og til middagene forventes man at være propert påklædt.
Om kvelden og til middager blir det forventet at du er mer formelt kledd.

På alle landgange i små både forventes gæster at bære ordentligt fodtøj.
På alle utfluktene med småbåter forventer vi at gjestene våre har på seg gode sko.

Det samlede salg forventes at stige, og med det kræves der yderligere produktionskapacitet.
Totalt salg er anslått å øke, og ytterligere produksjonskapasitet vil være nødvendig.

En sæson hvor Horsens forventes at kæmpe med i toppen af tabellen.
Denne sesongen er det forventet at man skal kjempe i toppen av tabellen.

Teenagere forventes at følge hjemmets regler.
Forvent at også tenåringer skal følge husregler.

Desuden forventes offeret at installere Tor browser
I tillegg kreves det at offeret installerer Tor-nettleseren

Dette behov forventes at øges endnu højere inden for det medicinske område ganske snart.
Dette behovet er spådd til i økningen enda høyere i medisinske feltet ganske snart.

Fra maj måned forventes øget tilgang af flygtninge.
Fra januar 1991 kan vi forvente økt press av flyktninger.

Overtagelsen forventes at ske i april.
Det ventes at overtagelsen vil skje i april.