ANTAS - oversettelse til Dansk

• antages
• menes
• formodes
• forventes
• anses
• skønnes
• anslås
• troede
• forudsætter
• antas

Eksempler på bruk av Antas på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det antas at Tirta Empuls boblende kilder har helbredende krefter.
Det siges at Tirta Empuls boblende kilder har helbredende kræfter.

Han antas å være en av de viktigste….
Han regnes som en af de mest betydende….

Han antas å ha jobbet på et matematisk problem
Formentlig arbejdede han på et matematisk problem,

Selvfølgelig antas det at produktet også brukes i henhold til spesifikasjonene.
Selvfølgelig antages det, at produktet også anvendes i henhold til specifikationerne.

Klebemidlet antas å ha godt repareres gamle linoleum.
Sådan lim, menes det, er godt at reparere allerede gammelt linoleum.

Bin Laden antas å ha mer enn 24 barn med sine fem koner.
Bin Laden siges at have fire hustruer og 52 børn.

Antas å ligne på de store"havene"(maria) på Månen.
Det formodes at ligne de store" have"( maria) på månen.

De antas å ha en mer effektiv
Det menes, at de har en mere effektiv

På grunn av dette antas det at oksytocin er et hormon av lykke.
På grund af dette antages det, at oxytocin er et hormon af lykke.

Det antas at sterile hunder er mindre aggressive.
Der er en opfattelse, at sterile hunde er mindre aggressive.

De ytelsesfremmende effektene av rødbetttilskudd antas å være på grunn av nitratinnholdet.
Det antages, at de præstationsfremmende effekter af rødbetstilskud skyldes deres nitrat indhold.

Disse antas å ikke ha betydning for bruken av denne boligen.
Dette vurderes ikke at have en betydning for udlejningen af de pågældende boliger.

Tonn/m3, og antas å bestå av stein og is.
Kubikmeter, og består formentlig af både is og klippemateriale.

Krystaller antas å gjøre dette ved å interagere positivt med kroppens energifelt eller chakra.
Krystaller angiveligt gør dette ved positivt at interagere med din krops energifelt eller chakra.

Det antas at Hashimotos tyreoiditt er arvelig.
Der er en opfattelse af, at Hashimotos thyroiditis er arvelig.

Navnet antas å komme fra røys.
Det menes, at navnet kommer af Røverbjerg.

Det antas at Anubis tar sjelene til de døde mellom verdener.
Det blev antaget, at det var Anubis, der oversatte de døde sjæle blandt verdens.

Det antas også å hjelpe andre aktive ingredienser til å absorberes.
Det siges endda at støtte andre aktive ingrediensers absorption.

Den antas å kunne bli 800 år gammel.
Det siges, at de kan blive over 800 år gammel.

Det antas at tre personer har vært med på ranet.
Det lader til, at der har været tre personer om røveriet.