VURDERES - oversettelse til Norsk

• vurderes
• anses
• evalueres
• anslås
• bedømmes
• vurdering
• estimeres
• vurdert
• vurderer
• vurdere
• anslått
• evaluert
• anser
• ansett
• ansees
• evaluerer
• vurderingen

Eksempler på bruk av Vurderes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På denne baggrund vurderes risikoen.
Og på den bakgrunn vurdere risiko.

På denne baggrund vurderes risikoen.
På den bakgrunn vurdere risiko.

Denne erklæring vurderes løbende mod ny teknologi,
Denne uttalelsen vil bli fortløpende vurdert mot nye teknologier,

Derefter vurderes det, om ordningen skal fortsætte.
Deretter skal det vurderes om ordningen skal fortsette.

Med øget anti-TPO kan det vurderes, at endokrine eller immunsygdomme udvikles.
Med økt anti-TPO kan det dømmes at endokrine eller immunforsvar utvikler seg.

Samlet vurderes det, at projektet tager.
Totalt regnes det med at prosjektet.

For mange vurderes ikke job-parate.
Mange regnes ikke som arbeidsledige.

En ny ansøgning vurderes på grundlag af alle tilgængelige oplysninger.
En ny søknad skal vurderes på grunnlag av alle tilgjengelige opplysninger.

Tilstanden i grundvand vurderes ud fra den kvantitative
For grunnvann måles tilstanden ut fra kjemiske

Der vurderes ikke at være grund til at lukke vejen.
Vi vurderer at det ikke er grunn til å stenge veien.

Dette vurderes ikke at have en betydning for udlejningen af de pågældende boliger.
Disse antas å ikke ha betydning for bruken av denne boligen.

Manden vurderes ikke til at være farlig for offentligheden.
De mener mannen ikke er farlig for publikum.

Symptomerne på sygdommen vurderes ved hjælp af IPSS-spørgeskemaet og QQL-kvaliteten af vurderingsskalaen.
Symptomene på sykdommen er vurdert ved hjelp av IPSS spørreskjema og QQL livskvalitet vurdering skala.

Flere transfersummer vurderes under lukning, hvoraf de fleste er betalt af sælger.
Flere overføre avgifter vurderes under den avsluttende, de fleste som er betalt av selger.

En konflikt kan også vurderes af EU-kommissionens online platform: WEB.
En tvist kan også undersøkes via EU-kommisjonens online plattform: WEB.

Specifikke løsningsforslag vurderes efter gennemførlighed og virkning.
Spesifikke løsningsforslag graderes etter gjennomførbarhet og effekt.

Svarprocenten vurderes som yderst tilfredsstillende.
Vi vurderer denne oppfølgingsprosenten som meget tilfredsstillende.

Barnet skal have tid til at lande, før det vurderes.
Barnet trenger tid til å vurdere før det er klar for å delta.

Vurderes som meget farlig.
Regnes som svært farlig.

Lipidparametre bør vurderes ca. 12 uger efter behandlingsstart.
Lipidverdier bør måles ca. 12 uker etter behandlingsoppstart.