REGNES - oversettelse til Dansk

• betragtes
• regnes
• anses
• tæller
• betegnes
• tælles
• betragtet
• regner
• regne
• regnet
• tælle
• betragter
• anset

Eksempler på bruk av Regnes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men sønnene til den Guds mann Moses regnes til Levi stamme.
Den Guds Mand Moses's Sønner regnedes derimod til Levis Stamme.

Han regnes som en av konservatismens grunnleggere.
Han regnes for en af konservatismens grundlæggere.

Kan det regnes som pedofili?
Vil det blive anset som pædofilt?

Prisen regnes ut etter hvor mange sider boken blir på.
Prisen udregnes efter, hvor mange sider det drejer sig om.

Løping regnes av mange til å være den ultimate treningsformen.
Romaskinen ses af mange for at være det ultimative træningsredskab.

Han regnes med til gruppen Irlands tolv apostler.
Han henregnes til gruppen Irlands tolv apostle.

Deltidsansatte skal regnes om til heltidsansatte.
Deltidsansatte skal omregnes til fuldtidsansatte.

Regnes som et av de viktigste i den spansktalende delen av verden.
Det regnes i dag som et af de vigtigste i den spansktalende verden.

Ved hjelp av bestemte formler regnes kroppens elektriske motstand om til en fettprosent.
Via formler omregnes kroppens elektriske modstand til en fedtprocent.

Pacific Resort Aitutaki regnes som det mest luksuriøse hotellet på Cookøyene.
Pacific Resort Aitutaki regnes for at være det mest luksuriøse resort på cookøerne.

Her regnes poeng på en individuell måte.
Her udregnes point på en individuel måde.

Junior Orange Bowl-Play regnes som det uoffisielle verdensmesterskap for ungdom.
Orange Bowl bliver betragtet som det uofficielle VM.

Totalt regnes det med at prosjektet.
Samlet vurderes det, at projektet tager.

Sarin regnes som en av verdens farligste nervegasser.
Sarin regnes for en af verdens farligste nervegasser.

Dette anlegget regnes gunstig som den kan drivstoff opp kroppen.
Denne plante er betragtes som gavnlige, som det kan brændstof op i kroppen.

Chihuahua regnes for å være verdens minste hunderase.
Chihuahua bliver anset for at være den mindste hunderace i verden.

Hamas regnes for å være en terrororganisasjon av USA og EU.
Hamas bliver anset for at være en terrororganistion af USA og EU.

Likviditeten regnes ut basert på virksomhetens beholdninger
Likviditet udregnes på baggrund af kontanter

Han skal regnes blant Kirkens ledende eldster.
Han vil blive regnet blandt kirkens ledende ældster.

Mange regnes ikke som arbeidsledige.
For mange vurderes ikke job-parate.