REGNES - oversettelse til Norsk

• regnes
• anses
• telles
• er regnet
• regnet
• regner
• teller
• ansett
• regne

Eksempler på bruk av Regnes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kristne regnes også for at være vantro.
Kristne blir også stigmatisert for å være kristne.

Indsynsvinklerne regnes også hvad dårligere end de overnævnte.
Innsynsvinklene er også regnet som dårligere enn de overnevnte.

Lejen regnes som 7 dags uge,
Leietiden beregnes i 7 dagers uke,

Dujsjebajev regnes for en af sin tids bedste håndboldspillere.
Dujshebaev er regnet for en av sin tids beste håndballspillere.

Afstande regnes fra vejmidte.
Avstanden skal regnes fra midten av veien.

Juli regnes som årsdagen, er det en stor misforståelse.
Juli er regnet som dagen for slaget, er det basert på en misforståelse.

Landet regnes for en regional- og mellemmagt.
Det regnes både som en regional kraft og mellomstyrke.

For å regnes som afrodisiakum, må stoffet ha rimelig jevn virkning for begge kjønn.
For å regnes som afrodisiakum, må det ha rimelig jevn virkning for begge kjønn.

Tider skal regnes fra de visuelle signaler;
Tidene skal tas etter de visuelle signalene;

Lørdag regnes ikke for en hverdag.
Lørdag skal ikke regnes som virkedag.

Lambert regnes som en nær ven af Mario Van Peebles og Sean Connery.
Han regnes som en nær venn av Mario Van Peebles og Sean Connery.

Derfor regnes den i dag for den mest gennemtestede teori i videnskabens historie.
Derfor regnes den i dag for den mest gjennomprøvde teorien i vitenskapens historie.

Hammerfest regnes for verdens nordligste by.
Hammerfest regner seg selv om verdens nordligste by.

Sådan regnes kompensationen ud.
Slik beregnes kompensasjonen.

Regnes som hans hovedværk.
Den regnes for hovedverket hans.

Datoen for e-mailmeddelelsen regnes som dag 1.
Meddelelsesdatoen skal regnes som dag 1.

For mænd 40-50 år regnes normen, hvis kirtlen er 25-30 cm3.
For menn 40-50 år, regnes det som normalt hvis kjertelvolumet er 25-30 cm3.

Der regnes og tegnes….
Det tenkes og tegnes….

Disse regnes ikke som Enhedsanmodninger
De regnes ikke som forespørsler om enheter

Det regnes ud ved at gange Volt med Ampere.
Dette kan man regne seg frem til ved å gange volt med ampere.