TAS - oversettelse til Dansk

• tages
• træffes
• indtages
• optages
• fjernes
• medbringes
• medtages
• udtages
• foretages
• tas

Eksempler på bruk av Tas på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kirkeproblemer bør ikke tas til rettssystemet, men bør bli dømt i kirken.
Kirkeproblemer bør ikke bringes til retssystemet, men bør blive bedømt inden for kirken.

En del tas også som bifangst i reketrål.
En del fanges også som bifangst i rejetrawl.

Hvilke grep må så tas for å beskytte seg selv?
Hvilke forholdsregler skal jeg tage for at beskytte mig selv?

Hvilke tiltak bør tas hvis du har forkjølelse,
Hvilke foranstaltninger skal der træffes, hvis du har forkølelse,

Det bør tas opp når.
Det bør løses, når.

Siste dose bør helst tas 1 uke før avreise.
Den sidste dosis bør være taget senest 1 uge inden afrejse.

Sukker tas raskt opp i blodbanen
Sukker kommer hurtigt ind i blodomløbet

Legemidlet tas en gang daglig
De tages en gang om dagen

Sykefraværsstatistikken tas til orientering.
Sygefraværsstatistikken blev taget til efterretning.

Deretter tas en kort pause,
Herefter laves en kort pause,

Det må tas hensyn til at hele sømmen er nøye fylt, uten hull.
Der skal sørges for, at hele sømmen er omhyggeligt fyldt, uden huller.

Vanligvis tas en rekke kortere eksponeringer,
Normalt laves mange kortere optagelser,

Initiativet kan også tas av offentlige instanser.
Initiativet kan også komme fra offentlige myndigheder.

Innskuddsbonuser i bingo kan ikke tas ut av spilleren før omsetningskravet er oppfylt.
Indbetalingsbonuser i bingo kan ikke trækkes ud af spillerne, før omsætningskravene er opfyldt.

Etterpå tas dere med på en omvisning, hvor dere bl. a.
Herefter kommer du på rundvisning, hvor du bl.a.

Viktige strategiske beslutninger må tas i felleskap- ikke alene.
En stressreaktion skal løses i fællesskab- ikke alene.

Store beslutninger tas i fellesskap på allmøter.
Afgørende beslutninger blev taget i fællesskab på stormøder.

Fisk kan tas i andre områder ved senteret.
Fisk kan laves andre steder i verden.

For hans liv tas bort fra jorden.».
For hans liv blev taget bort fra jorden.«.

Hvilke tester bør tas hvis man mistenker diffus giftig goiter?
Hvilke tests skal jeg tage, hvis jeg har mistanke om en diffus giftig goiter?