OPTAGES - oversettelse til Norsk

• tas opp
• opptas
• absorberes
• registreres
• spilles
• filmes
• fotograferes
• okkupert
• er innspilt
• innlemmes

Eksempler på bruk av Optages på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sådan optages en sang derhjemme.
Slik spiller du inn en sang hjemme.

Enhver kan optages som medlem.
Kan bli tatt opp som medlem.

Records og andre øjeblikke kan optages og deles med venner.
Records og andre øyeblikk kan spilles inn og deles med venner.

Sådan optages skærmen på Windows 10 gratis.
Slik tar du opp skjermen på Windows 10 gratis.

Løst Sådan optages streaming lyd på din computer eller telefon.
Løst Slik spiller du inn streaming lyd på datamaskinen eller telefonen.

Ved optagelse med selvudløseren optages en serie på maksimalt fem billeder.
Når du tar opp med selvutløser, tas det en serie på maksimalt fem bilder.

Der optages et bevægelsesslør fra motivets bevægelser for at give et mere naturligt billede.
Motivets bevegelse fanges inn som lysspor i bildet, så det virker mer naturlig.

Nøglepladsen i sammensætningen optages af hydrolysater af silke.
Nøkkelstedet i sammensetningen er okkupert av hydrolysater av silke.

Landet optages ofte som et godt eksempel for andre afrikanske lande.
Landet blir ofte brakt som et godt eksempel for andre afrikanske land.

Ansøgere optages i LL.M.
Søkere er innlagt i LL. M.

Optages en serie billeder,
Det tas en serie bilder,

Når alt fedtet i kosten ikke optages får kroppen færre kalorier.
Når alt fettet i kostholdet ikke er tatt opp, får kroppen i seg færre kalorier.

Lægemidlet optages af en gynækolog efter en lægeundersøgelse og udtværing.
Legemidlet er registrert av en gynekolog etter en medisinsk undersøkelse og uttørking.

De billedfiler, der optages med kameraet, grupperes.
Bildefilene som er spilt inn med kameraet, er gruppert.

Og optages på listen i bilag X.
Og oppføres på listen i vedlegg X.

Sikkerhedskopiering hvert billede optages to gange, én gang på.
Sikkerhetskopi hvert bilde lagres to ganger, en gang på.

Indeholder væsen nikotin, optages det i blodbanen ligesom ved almindelig tobaksrygning.
Inneholder væsken nikotin, tas det opp i blodbanen som ved tobakksrøyking.

Disse indstillinger optages som JPEG-billeder.
Disse funksjonene, vil lagres som JPEG-bilder.

I visse tilfælde kan ansøgere optages på prøve basis med særlige restriktioner.
I visse tilfeller kan søkere bli tatt opp på en prøvetid basis med spesielle restriksjoner.

Ammonium kan optages af planterne.
Ionene kan bli tatt opp av planter.