OPPTAS - oversettelse til Dansk

• optages
• afdunster
• er besat
• opptas

Eksempler på bruk av Opptas på Norsk og deres oversettelse til Dansk

typisk i forbindelse med vurderinger av straffeattester, når det opptas nye medlemmer i hjemmevernet
typisk i forbindelse med vurderinger af straffeattester, når der optages nye medlemmer i Hjemmeværnet

verdipapirer legges ut til offentlig tegning eller opptas til notering på et regulert marked
værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked,

de vil kunne opptas i kroppen og i stedet vil de bli utskilt via fordøyelsen på en naturlig måte.
de vil kunne optages i kroppen og i stedet vil de blive udskilt via fordøjelsen på en naturlig måde.

Saudi Arabian Airlines kunne opptas som medlem av alliansen i løpet av 2012.
Saudi Arabian kunne optages som medlem af alliancen i løbet af 2012. Saudia fløj i maj 2012 til over 90 destinationer i det meste af verden.

egenskapene til materien bare opptas til røttene av sine egne egenskaper.
egenskaberne til materien bare optages i rødderne af sine egne egenskaber.

kan inhaleres eller opptas gjennom kontakt med huden(også øyne,
det kan indåndes eller optages ved kontakt med huden( også øjne

Når man studerer hvordan et næringsstoff opptas, fordeles, lagres,
Når man studerer, hvordan et næringsstof absorberes, distribueres, opbevares,

løpende opplysninger om utstedere av verdipapirer som opptas til notering på et regulert marked.
løbende oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked.

samtidig som næringsstoffer opptas og lagres.
luft samtidig med at vi optager og lagrer de næringsstoffer, som vi behøver.

ingen utlending måtte få len eller opptas i riksrådet, samt at det ikke ble truffet noen viktige foranstaltninger utenom riksrådet,
ingen udlænding må få len eller optages i rigsrådet, samt at der ikke træffes nogen vigtige foranstaltninger uden om Rigsrådet,

ingen utlending måtte få len eller opptas i riksrådet, samt at det ikke ble truffet noen viktige foranstaltninger utenom riksrådet,
ingen udlænding måtte få len eller optages i rigsrådet, samt at der ikke måtte træffes nogen vigtige foranstaltninger uden om Rigsrådet,

Dersom verdipapirer opptas til notering på et regulert marked i en
Når værdipapirer optages til handel på et reguleret marked i et

man skal legge seg, så opptas sovemedisinen langsommere
man skal i seng, så optages sovemedicinen langsommere

dermed skal opptas til notering for første gang,
dermed skal optages til handel for første gang,

men voldgift opptas når konsesjonen kontrakten ble kansellert i 2010
men voldgift genoptog da koncessionsaftalen blev annulleret i 2010

er opptatt eller skal opptas til omsetning på det regulerte marked, noe som kan påvirke prisen på det instrument som er opptatt eller skal opptas til omsetning på et regulert marked.
der er eller vil blive optaget til handel på det regulerede marked, hvilket kan påvirke kursen på det instrument, der er eller vil blive optaget til handel på et reguleret marked.

legges ut til offentlig tegning eller opptas til notering på et regulert marked,
der udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked,

Jeg er ikke opptatt av å dele folk inn i grupper.
Jeg har ikke noget imod at inddele folk i grupper.

Ferrero har alltid vært svært opptatt av kvaliteten til så vel våre produkter som råvarene.
Ferrero har altid været meget opmærksom på kvaliteten af både sine produkter og sine råvarer.

Hun er mest opptatt av å leve i nuet.
Selv er han mest fokuseret på at leve i nuet.