TAGES - oversettelse til Norsk

• tas
• taes
• inntas
• tatt
• ta
• tar

Eksempler på bruk av Tages på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den nøjagtige tid tages fra den stærkeste kilde.
Nøyaktig tid er hentet fra den sterkeste kilden.

Sådan tages hastighedstesten.
Slik gjennomføres hurtigtesten.

Og der skulle selvfølgelig tages et gruppebillede.
Selvfølgelig måtte vi ta gruppebilde.

Vi vil ikke tages med bukserne nede!
Vi ønsker ikke å bli tatt med buksene nede!

Liste over planter, der kan tages som grundlag for olieagtige ekstrakter.
Listen over planter som er akseptable å ta som grunnlag for oljeaktige ekstrakter.

Skal tages gennem munden.
Skal tages gjennom munnen.

Tages ud når den er gyldenbrun.
Ta den ut når den er gyllenbrun.

Indersålen kan tages ud, hvis du ønsker at udskifte
Innersålen er mulig å ta ut dersom du ønsker å vaske

Deres valg bør tages alvorligt.
Deres valg må vi ta på alvor.

Efter 2 timer tages en anden blodprøve.
Etter to timer blir det tatt en ny blodprøve.

Alle bevægelige genstande og møbelsæt tages bedst ud af lokalet inden arbejdets afslutning.
Alle flyttbare gjenstander og møbelsett settes best ut av lokalet før arbeidets slutt.

Bør progesteron tabletter tages i mindst 12-14 dage hver måned/28 dages cyklus.
Vanligvis bør et progestagen legges til i minst 12-14 dager hver måned/28-dagers syklus.

Jeg sørger for maden kan tages med hjem.
Jeg sier vi tar maten med oss..

Paracetamol tages ikke oftere end 4 gange om dagen.
Paracetamol skal ikke gis hyppigere enn 4 ganger i løpet av døgnet.

Forbehold tages for ændringer og udsolgte kategorier.
Vi tar forbehold for endringer og utsolgte kategorier.

Herefter tages nålen ud.
Deretter trekkes nålen ut.

Mad og vand kan tages tidligst 4-5 minutter efter indånding.
Mat og vann kan tas ikke før 4-5 minutter etter innånding.

I dette tilfælde tages en insulinprøve.
I dette tilfellet er det tatt en insulinprøve.

Nu tages emnet også op på teaterscenen.
Nå blir det påskekrim også på teaterscenen.

Medicin indeholdende iod bør ikke tages i flere dage før testen tages..
Legemidler som inneholder jod anbefales ikke å bli tatt flere dager før testen utføres.