REGNES in English translation

• is counted
• considered
• is reckoned
• is calculated
• figured
• be counted
• are counted
• be reckoned
• are reckoned
• be calculated

Examples of using Regnes in Danish and their translations into English

Men hvordan kan selv mine prøvelser regnes for glæde?
But how can even my trials be counted as joy?

skifter position, regnes som urolig søvn.
change your position are calculated as restless sleep.

Hvad regnes som synd? Kristen opbyggelse og opmuntring Brunstad Christian Church.
What is considered a sin? Christian Encouragement& Edification Brunstad Christian Church.

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Men i et OL-år regnes kvalifikationen som et internationalt løb.
But in an Olympic year… the qualifiers count as an international race.

I dag regnes Storck blandt de førende konfektureproducenter med sine mere end 5.000 ansatte.
Today Storck counts among the leading confectionery producers with its over 5.000 employees.

Ellers be regnes grund- og tillægspensionerne på samme måde som alderspensionerne.
Otherwise, the basic and supplementary pensions are calculated in the same way as old age pensions.

En del konserveringsmidler regnes ligesom parfumestoffer for at være allergifremkaldende.
Several preservatives are considered to be allergenic just like fragrances.

For i jeans regnes min røv for at være en skønhed.
Because in jeans, my butt is a force to be reckoned with.

Broer regnes som vej og kan kun passeres i marchkolonne.
Bridges are considered as roads and may be passed only in column of march.

Der regnes pr m² gulvtæppe.
Calculations are per m² floor covering.

Booking for 10 personer eller derover regnes for en gruppebooking, hvor andre priser gælder.
Bookings of 10 guests or more are considered group bookings where other rates apply.

En af disse 7 bøger regnes for verdens ældste trykte dødedans.
One of these 7 booklets is considered the world's oldest printed dance of death.

Frugtplantager regnes som vanskeligt terræn, jf.
Fruit orchards are considered as difficult terrain, ref.

Hvad regnes som synd?
What is considered a sin?

I krig regnes kun mænd uden arme
Are considered patients during war. Only those without arms

En drengs 13 års fødselsdag regnes tit for indtræden i manddommen.
As the beginning of puberty, of manhood. A boy's 13th birthday is considered by many.

Han regnes perioden fra tidspunktet for løftet,
He counted the period from the time of the promise,

I dag regnes tiden for hans regering i disse lande en gylden alder.
Today the time of his reign is considered in those lands a golden age.

Hvad regnes som«utroskab» i Guds ord,
What is considered“adultery” by God's Word