REGNET - oversettelse til Dansk

• regnet
• regnen
• betragtet
• anset
• regnvejr
• forventede
• regnede
• regn
• betragtes
• regnes
• anses
• regner
• forventet
• betragtede
• regnvejret
• anså

Eksempler på bruk av Regnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den er tidløs Regnet, ingen drosie, restauranten, du Takk.
Den er tidløs Regnen, ingen taxa, restauranten, du -tak.

Det er nå regnet som en av de beste hjerte kosttilskudd der ute.
Det er nu betragtes som en af de bedste hjerte kosttilskud derude.

Hun regnet med en morsom kveld,
Hun forventede en sjov aften,

Regjeringen regnet med å spare ca. 75 millioner kroner i året på denne innstramningen.
Regeringen regner med at kunne spare omkring 850 millioner kroner årligt ved den øvelse.

Koch er regnet som grunnleggeren av moderne bakteriologi.
Koch regnes for at være grundlæggeren af moderne bakteriologi.

Og det samme er regnet.
Det samme er regnen.

I dag er denne maling regnet som en av de mest populære og ettertraktede.
I dag betragtes denne maling som en af de mest populære og efterspurgte.

Det er regnet som den nest mest populære steroid etter testosteron.
Det anses som den næstmest populære steroid efter testosteron.

Du regnet vel ikke med at lovforslaget skulle få to tredjedels flertall?
Du forventede ikke, at forfatningsforslaget ville få 2l3 af stemmerne, vel?

Han regnet ikke med at Bjørn skulle kunne kommunisere med oss.
Han regner ikke med, at Bjørn kan tale med os.

Hunden møter en kattunge for første gang- ingen hadde regnet med denne reaksjonen.
Hunden møder en killing for første gang- ingen havde forventet denne reaktion.

Han er virkelig i Guds øyne regnet som en juvel blant menneskene.
Han regnes, sandelig, i Guds øjne for en juvel blandt mennesker.

Takket være regnet.
Takket være regnen.

Henging ble regnet som den mest ydmykende av alle henrettelsesmetoder i middelalderen.
Hænging blev i middelalderen anses som den mest ydmygende af alle henrettelsesmetoder.

Hvor regnet Jesus med at foreldrene hans ville lete etter ham?
Hvor forventede Jesus at hans forældre ville lede efter ham?

Når regnet høljer ned, renner skademeldingene inn hos forsikringsselskapene….
Når sneen smelter, regner Forsikringsoplysningen med, at skadesanmeldelserne vil vælte ind til forsikringsselskaberne.

Aztekerne regnet kakaotreet som hellig.
Aztekerne betragtede kakao som en hellig plante.

Det er åtte ganger mer enn man hadde regnet med.
Det var 8 gange længere, end vi havde forventet….

De tåler heldigvis regnet godt.
Heldigvis kan de godt tåle regnen.

Hos menn over 60 år er forekomsten av amyloide legemer regnet som vanlig.
Hos mænd efter 60 år anses forekomsten af amyloide legemer som normal.