DAG REGNES - oversettelse til Dansk

• dag regnes
• dag betragtes
• dag anses
• dag beregnes

Eksempler på bruk av Dag regnes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I dag regnes The International Dermal Institute som den internasjonale gullstandard for etterutdannelse av hudterapeuter
I dag opfattes The International Dermal Institute som den internationale guld-standard for efteruddannelse af kosmetologer

I 2005 ble selskapets offisielle navn KYB, og i dag regnes de som en av verdens største produsenter av støtdempere for originalutstyr
Blev selskabets officielle navn KYB og i dag regnes det som en af?? verdens største producenter af støddæmpere til originalt udstyr

takket være utseendet på hesten bilen i dag regnes som en pet mer i dyreverdenen.
takket være fremkomsten af hesten køretøj i øjeblikket anses et kæledyr mere i dyrenes verden.

mestret vervet så fremragende at han i dag regnes for den største fransiskaner nest etter Frans selv, og i en viss forstand ordenens andre grunnlegger.
han mestrede hvervet så fremragende, at han i dag regnes for den største franciskaner efter Frans selv, og i en vis forstand ordenens anden grunnlægger.

var en pre-gresk bronsealderkultur som i dag regnes for en av de første, større europeiske kulturer- enkelte historikere omtaler den til og med som den første europeiske sivilisasjonen.
som var en præ-hellensk bronzealder-kultur, der i dag regnes for en af de første større europæiske kulturkredse- og undertiden omtales af historikere som den første europæiske civilisation.

Mens Moby Dick i dag regnes som et flott litteraturarbeid,
Mens Moby Dick i dag anses for et godt litteraturarbejde,

Tidlig på våren 1598 ble det i huset til Jacopo Corsi oppført et musikkstykke som i dag regnes som den første operaen i musikkhistorien,
I begyndelsen af foråret 1598 blev der i Jacopo Corsis hjem opført et musikstykke, som i dag regnes som den første opera i musikhistorien,

I dag regnes post-keynesianere som en heterodoks økonomisk retning i opposisjon til mainstream økonomiske tanker Dette i motsetning til nykeynesiansk økonomi,
I dag regnes post-keynesianere for en heterodoks økonomisk retning i opposition til mainstream-økonomiske tanker, i modsætning til nykeynesiansk økonomi, der som en del af

I dag regnes imidlertid Wessel som opphavsmann til ideen om å representere komplekse tall som punkter i et koordinatsystem med
I dag regnes Wessel imidlertid som ophavsmand til idéen om at repræsentere komplekse tal som punkter i den komplekse plan;

går det videre til Bad Hersfeld, der den gamle Stiftskirken i dag regnes som verdens største romanske kirkeruin.
går turen videre til Bad Hersfeld, hvis Stiftskirke i dag regnes for verdens største, romanske kirkeruin.

Wassily Kandinsky og Piet Mondrian, som i dag regnes som foregangsmennene innen 1900-tallets abstrakte kunst.
Piet Mondrian og Kazimir Malevich, som i dag regnes for foregangsmænd inden for 1900-tallets abstrakte kunst.

bygger mer bokstavelig på John Maynard Keynes' tanker og i dag regnes for en heterodoks økonomisk retning.
der bygger på en mere bogstavelig udgave af John Maynard Keynes' tanker og i dag regnes for en heterodoks økonomisk retning.

Sør-Korea er i dag regnet som et høyinntektsland og er medlem av G20.
Sydkorea er i dag regnet som et højindkomstland og er medlem af G20.

I dag regner man med.
I dag regner jeg med.

Også deler av dagen regnes som opphold i Finland.
Selv dele af dagen regnes for ophold i Finland.

Ekstra dager regnes tre timer etter den siste dagen i utleie.
Ekstra dag bliver beregnet 3 timers efter den sidste dag for udlejning.

Forsinkelsen av menstruasjon i 5 dager regnes som gjennomsnittet mellom normal og patologisk.
Forsinkelsen af menstruation i 5 dage betragtes som den gennemsnitlige periode mellem normal og patologisk.

Følgende dager regnes som helligdager.
Følgende dage betragtes som søgnehelligdage.

Menstruasjonssykluser på mindre enn 21 dager regnes kort.
Menstruationscyklus på mindre end 21 dage betragtes kort.

Blir vel ferdig i dag regner jeg med.
Jeg bliver nok færdig med denne i aften, regner jeg med.