DET REGNES - oversettelse til Norsk

• det regnes
• det anses

Eksempler på bruk av Det regnes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I den 7000 år gamle indisk medicinske holitiske lære Ayurveda spiller gurkemeje en central rolle, da det regnes for at have mange medicinske egenskaber.
I den 7000 år gamle holistiske læren, ayurveda spiller gurkemeie en sentral rolle, da gurkemeie regnes for å ha mange medisinske egenskaper.

har 115 km vidunderlige pister og 46 lifte, og det regnes blandt de største skibyer i Østrig.
byr på 115 km vidunderlige løyper og 46 heiser, og regnes for å være blant de beste….

Dets levevis er som kakaomøllets, og det regnes også med til de såkaldte chokolademøl.
Den lever på noenlunde samme måte som kakaomøllen, og regnes med blant de såkalte sjokolademøllene.

Det har været hjemsted for mange store begivenheder i landets historie og det regnes som det vigtigste private kultur center i byen.
Bygningen har opplevd flere betydelig hendelser i løpet av landets historie, og er betraktet som det mest viktigste private kultursenteret i byen.

Det regnes for acceptabelt at få fat i den anden
Det regnes for akseptabelt å få tak i den andre

Det regnes for vigtigt for Apple,
Det regnes for viktig for Apple

Landet fra Sjihor østen for Ægypten indtil Ekrons Landemærke i Nord det regnes til Kana'anæerne de fem Filisterfyrster i Gaza, Asdod, Askalon, Gat og Ekron, desuden Avviterne.
For alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene.

Det regnes blandt eliten af makeup brands og de er især
Brandet regnes for å være en del av eliten blandt makeup-brands,

også Dietrich selv blev født her, men det regnes nu som overvejende sandsynligt,
også Dietrich selv ble født her, men det regnes nå som overveiende sannsynlig

Det regnes ikke for nogen misligholdelse af aftalen fra SuperOffices side,
Det skal ikke anses som et brudd på Avtalen fra SuperOffices side

Den aften, hvor det regnede, og jeg lavede en paraply af en pude.
Den kvelden da det regnet og jeg lagde en paraply av en pute.

Ja, det regner jeg da med.
Ja, det tror jeg.

Hvor længe har det regnet?
Hvor lenge har det regnet i strekk?

Selvom det regner går jeg en tur.
Regner det, kjører jeg en tur.

Når det regner, siler store mængder grus fra Slotspladsen nedover mod Frederiksgate.
Når det regnet, seg store mengder grus fra Slottsplassen nedover mot Frederiks gate.

Det regnede jeg ud.
Det tenkte jeg.

Og det regnede og ind imellem gik det over i slud.
Det regner og innimellom kommer det sludd.

Det regnet kraftig, og man er banke for mudderstrømme.
Det regnet kraftig, og man er redd for mudderflommer.

Det regner i dag, indimellem ret så kraftigt.
Idag har det regnet en del, til tider veldig kraftig.

Her har det regnet mere eller mindre hele dagen.
Her har det regnet mer eller mindre i hele dag.