REGNES - oversettelse til Engelsk

• is considered
• is regarded
• counted
• are
• is calculated
• is deemed
• considered one
• is reckoned
• is one
• are considered
• be considered
• are regarded
• counts
• is
• be regarded
• count
• was
• are calculated
• are deemed

Eksempler på bruk av Regnes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne angrefristperioden regnes fra den første gangen du mottok bestillingsbekreftelse.
This cooling-off period is calculated from the first day you received an order confirmation for your order.

Aldersgrense: Barn regnes fra 0-11 år.
Age limit: Kids are from 0-11 years.

En passasjer regnes som selvstendigselvhjulpeni forhold til nedenståendealle de nedenfor nevntekategorier.
A passenger is deemed self reliant by reference to all of the categories below.

Hvilepauser skal regnes som arbeidstid.
Rest breaks shall be counted as working hours.

Hjertesykdom regnes som nummer én komplikasjon av fedme.
Heart disease is regarded as number one complication of obesity.

Robert Johnson regnes for å være en av tidenes beste bluesartister.
Robert Johnson is considered one of the greatest blues artists of all time.

Bunny personifiserer oppdateringen og regnes som en generisk amulett.
Bunny personifies the update and is considered a generic amulet.

Hva regnes som noen av de beste hotellene i Dublin?
What are the best hotels to stay in Dublin?

Oppholdstiden din regnes fra datoen du fikk lovlig opphold i Norge.
Your residence period is reckoned from the date you were granted legal residence in Norway.

Fristene for innbytte regnes fra datoen du fikk fast bopel.
The deadline for exchange is calculated from the date when you took up normal residence.

Landbyen Minerve, regnes for en av Frankrikes vakreste landsbyer.
The village Minerve, is one of the more beautifful villages in France.

Hva regnes som arbeid eller utdanning?
What is deemed to be employment or education?

Denne regnes idag som Norges eldste hospitalsbygg.
This is regarded today as the oldest hospital building.

Han regnes for å være en av verdens største eksperter på Vatikanet.
He is considered one of the most knowledgeable experts on the Vatican in the world.

For å spore tegnene er også regnes avføring og urin markører.
To trace the characters are also counted droppings and urine markers.

I ayurveda regnes gurkemeie som en pitta-pacifiserende mat.
In ayurveda, turmeric is considered a pitta-pacifying food.

Rjukan regnes som Nord-Europas beste sted for isklatring.
Rjukan is reckoned the best location in Northern Europe for ice climbing.

Perioden regnes fra året etter rettsbeskyttelsen ble meddelt.
The period is calculated from the year after protection was granted.

Hva regnes som noen av de beste hotellene i Katmandu?
What are the best hotels in Skopje near Stone Bridge?

Stetind regnes som en av Norges fineste klatreturer.
Stetind is one of the greatest climbs you can do in Norway.