REGNES FOR - oversettelse til Norsk

• regnes for
• anses
• regnet for
• regnskapsført

Eksempler på bruk av Regnes for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er der flydt mange penge ud af aktivet over de seneste perioder, og aktivet regnes for at være undervurderet.
verdien under 20, mye penger gikk ut av aksjen over de siste periodene og eiendelen anses oversolgt.

Hun har i flere årtier været en fast faktor inden for design-verdenen og regnes for at være den store ekspert, når det gælder stilspørgsmål.
Hun har vært en fast størrelse i designverdenen i flere årtier og blir ansett som den store sakkyndige i stilspørsmål.

som ikke regnes for at være statsborger i noget land i henhold til national lov”.
ikke er ansett som en statsborger av noe land i henhold til loven».

Moçambique regnes for et af verdens allermest fattige lande,
Mosambik regnes som et av verdens fattigste land

Gladmatfestivalen arrangeres hvert år i Stavanger og regnes for at være en af Skandinaviens førende madfestivaler.
Gladmat-festivalen avholdes årlig i Stavanger og anses for å være en av Skandinavias største matfestivaler.

Cleopatrastranden regnes for den bedste og er godt 2 km lang med gyldent, grovkornet sand og klart vand.
Cleopatra Beach ansees for og vaere den beste med sin mer enn to kilometer lange strekning av gyllen grov sand og klart vann.

Omkring 2000 politiske fanger regnes for at have passeret Krøkebærsletta,
Vel 2000 politiske fanger regnes å ha passert Krøkebærsletta,

N's periode som nyskabende fysiker regnes for at være afsluttet med udgivelsen af" Principia".
Newtons periode som nyskapende fysiker regnes å være avsluttet med utgivelsen av Principia.

En spiller regnes for at være involveret i slagsmål,
En spiller er å regne som involvert i en slåsskamp

Hotellet er beliggende i området Gamla Väster, som regnes for at være det ældste
Hotellet ligger plassert i Gamla Väster-distriktet, som anses for å være den eldste

Gladmatfestivalen arrangeres hvert år i Stavanger og regnes for at være en af Skandinaviens førende madfestivaler.
Gladmatfestivalen arrangeres hvert år i Stavanger og regnes å være en av Skandinavias ledende matfestivaler.

Arkaba regnes for at være et af de flotteste steder i Australiens outback,
Arkaba er regnet som en av de flotteste outbackstedene i Australia, preget av

Byen regnes for en af landets mest romantiske og igennem årene er tusindvis af nygifte
Samtidig er byen regnet som en av de mest romantiske i Italia og opp gjennom årene har tusenvis av nygifte

Byens blomstringstid regnes for at have været under Septimius Severus' regeringstid,
Byens blomstringstid regnes å ha vært i Septimius Severus' regjeringstid,

Templet regnes for at være Kinas mest ansete religiøse bygning,
Tempelet er ansett å være Kinas mest religiøse bygning,

Ravkysten, landets nordlige kyststrækning, regnes for at være verdens bedste sted at finde rav, som på spansk hedder ámbar.
Den nordlige kyststrekningen kalles ravkysten og blir regnet for verdens beste funnsted for rav, på spansk ámbar.

Selv om Uganda fortsat regnes for at være meget fattigt,
Selv om Uganda fortsatt er å regne som svært fattig,

En spiller regnes for at være involveret i slagsmål,
En spiller er å regne som involvert i en slåsskamp

De fleste regnes for døde, men for familierne
De fleste antas å vñre dùde,

det som i dag kan regnes for at være en religion af nihilistisk samfundsmord.
i dag kan regnes å være en religion av nihilistisk samfunnsmord.