ANSES FOR - oversettelse til Dansk

• anses for
• regnes for
• betragtes for

Eksempler på bruk av Anses for på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hydro anses for tiden som en insider tips,
Hydro betragtes for øjeblikket som en insider tip,

SELECT ULTIMATE anses for å være en av verdens beste håndballer
SELECT ULTIMATE anses for at være en af verdens bedste håndbolde

Derfor må massebevegelsen inn i den revolusjonære leir anses for å ha vært ledet fra høyeste sted i den jødiske regjering,
Derfor må massebevægelsen ind i den revolutionære lejr anses for at have været ledet fra højeste sted i den jødiske regering,

en liter luft på Sydpolen- som anses for å være en av de reneste miljøer på jorden- inneholder så mange
en liter luft på Sydpolen- som anses for at være en af de reneste miljøer på jorden- indeholder så mange som 10.000 partikler,

Selv om T-skjorten ikke lenger anses for at være et stykke undertøy,
Selvom at T-shirten ikke længere anses for at være et stykke undertøj,

Personer, som anses for bosatt i Østerrike sensest 1. mars 2008
Personer, der anses for bosiddende i Østrig senest 1. marts 2008

ikke kan anses for uvesentlige, er selger forpliktet til etter eget valg enten å avhjelpe mangelen ved det solgte eller å foreta etterlevering
som ikke kan anses for uvæsentlige, er Sælger forpligtet til efter eget valg enten at afhjælpe manglen ved det solgte

Kinesisk nyttår anses for å være en stor helligdag for kinesere,
Kinesisk nytår anses for at være en stor helligdag for kinesere

Philbrook Museum of Tulsa anses for å være et av de 50 beste kunstmuseene i USA,
Philbrook Museum of Tulsa anses for at være et af de 50 bedste kunstmuseer i USA,

eventuelle persisterende smertekomponenter neglisjeres og anses for å være«residual sykdom».
en eventuelt persisterende smertekomponent negligeres og anses for at være” residual sygdom”.

normalt ikke anses for å være'mirakuløse').
som normalt ikke anses for at være' mirakuløse').

Ibn Kathir:«Tafsir ibn Kathir»- En klassisk tafsir som anses for å være et resyme av en tidligere tafsir av Ibn Jarir(at-Tabari).
Ibn Kathir:" Tafsir ibn Kathir"- En klassisk tafsir, der anses for at være et resume af en tidligere tafsir af Ibn Jarir( at-Tabari).

dato for tildeling(der det anses for å være 30 juni 2014 med henblikk på sin beregning) endelig Award, for..
datoen for tildelingen( som det anses for at være 30 juni 2014 med henblik på sin beregning) Final Award, til.

ble hyllet på Øreting kunne anses for å være Norges rettmessige konge.
som blev hyldet på Øreting, kunne anses for at være Norges retmæssige konge.

alle bud som gjøres fra kontoen din, anses for å ha blitt gjort av deg,
ethvert Bud fra din Konto vil blive anset for at være foretaget af dig,

får hjernen til å skape nye forbindelser mellom løsrevne ideer- et fenomen som anses for å være nøkkelen til kreativitet.
at skabe nye forbindelser mellem løsrevne ideer- et fænomen, som forskere anser for at være nøglen til kreativitet.

Ingen av partene skal anses for å være ansatt av
Ingen part vil blive anset for at være den andens ansatte

Etter å ha mottatt dette varselet vil du anses for å ha godtatt endringen i pris,
Efter modtagelse af denne meddelelse vil du blive anset for at have accepteret prisændringen,

Hvis urbefolkningen sies å være encyclopedic kildene anses for å være bosatt i byen i tredje
Hvis den oprindelige befolkning siges at være encyklopædiske kilder, der anses for at være indbyggere i byen,

fjerne oppføringer fra konkurransen uten å varsle eieren hvis noe anses for å være ulovlig,
fjerne svar fra konkurrencen uden at underrette ejeren af dette svar, hvis det anses for at være ulovligt,