FORMODES - oversettelse til Norsk

• er ment
• antas
• skal
• formodes
• mistenkes
• antatt
• skulle
• tror
• vel

Eksempler på bruk av Formodes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fire biler brændt i Måløv- formodes at være påsat.
Fire biler i brann i Haugesund- trolig påsatt.

men kameler formodes at være bærere af virusset.
kameler er trolig bærere av viruset.

Det gælder også personer, som formodes at have overtrådt lovregulativet.
Det er også arbeidsgiver som påtales ved brudd på lovgivningen.

Han formodes at befinde sig i Stockholms-området.
Han oppholder seg trolig i stockholmstrakten.

Han er ikke set siden og formodes død.
Han har ikke blitt sett siden og er antatt død.

Man hørte aldrig fra ham igen og han formodes at være død på havet.
Ingen hørte fra ham igjen, og det antas at han døde til sjøs.

Formodes Indtil udgangen produkt 4 Tests køres
Opp til sluttproduktet skal 4 Tester er kjørt,

disse såkaldte funktioner, der formodes at reducere distraheret kørsel,
disse såkalte funksjonene som skal redusere distrahert kjøring,

Når du køber et kosttilskud af høj kvalitet, der formodes at hjælpe med at opbygge muskelmasse,
Når du kjøper et kosttilskudd av høy kvalitet som skal bidra til å bygge muskelmasse,

Disse celler opdeles og formodes i forskellige celletyper,
Disse cellene splittes og formodes i forskjellige celletyper,

Den kvindelige del af arten formodes at være mere imødekommende,
Den kvinnelige delen av arten mistenkes for å være mer imøtekommende,

Få at vide, om din søn er, hvor han formodes at være, eller hvis din medarbejder er virkelig i en trafikprop.
Få vite om sønnen din er der han skal være, eller hvis arbeidstaker er virkelig i en trafikkork.

Forskellige arter i Laurbær-familien formodes at høre hjemme på sletten,
Forskjellige arter i laurbærfamilien formodes å høre hjemme på sletten,

Som regel, når cystitis formodes at blive udført,
Som regel, når cystitis mistenkes, utføres en generell

Han formodes at have opholdt sig gennem en periode i Milano sammen med Skt. Ambrosius.
Han formodes å ha oppholdt seg gjennom en periode i Milano sammen med biskop Ambrosius.

Insulin er et hormon, der formodes at stimulere optagningen af blodsukker i celler
Insulin er et hormon som skal stimulere opptaket av blodsukker til celler,

Også, den Trojan er formodes for at gøre et tilfældig ID,
Også, den Trojanske er antatt å gjøre et tilfeldig ID

Hvis en patient formodes at have samtidig agnosia,
Hvis pasienten skal ha samtidig agnosia,

skal formodes at have eksisteret ved risikoens overgang.
skal formodes å ha eksistert ved risikoens overgang.

så bør udviklingen af type 1 diabetes formodes.
bør utviklingen av type 1 diabetes mistenkes.