FORMODES - oversættelse til Spansk

• se supone
• se presume
• supuestamente
• se cree
• debe
• presuntamente
• se sospecha
• presumiblemente
• se asume
• presunción
• se presupone

Eksempler på brug af Formodes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han formodes at være bevæbnet og yderst farlig.
Se lo considera armado y altamente peligroso.

Ting, som formodes at ske ikke ske.
Las cosas que se supone que debe ocurrir no suceden.

Ting, som formodes at ske ikke ske.
Las cosas que se supone que deben ocurrir no ocurren.

Der formodes at være ca. 3 200 ngo'er i Estland.
Se calcula que hay 3 200 ONG en Estonia.

Fjenden formodes at være fjendtlig.
El enemigo parece ser hostil.

Det formodes, at der kan være tale om flygtninge fra Nordkorea.
Se sospecha que estos ataques podrían venir de Corea del Norte.

Det formodes, at han handlede på egen hånd.
Se sospecha que actuó solo.

Den midterste formodes at blive brugt under træningen.
El del medio se supone que debe ser utilizado durante los entrenamientos.

Det er en kemisk forbindelse, der formodes at holde kræft i skak.
Es un compuesto químico que se supone que debe mantener el cáncer a raya.

Det formodes, at metoder, der overholder harmoniserede EN-standarder, opfylder dette krav.
Se considerará que los métodos que cumplen las normas EN armonizadas satisfacen dicho requisito.

Formodes, at vedkommende er ligeså kvalificeret som den valgte kandidat af det.
Presumir que estaba tan cualificado como el candidato elegido del otro género.

Londons politi oplyser, at 58 savnede formodes at være døde.
La Policía de Londres asume que 58 personas desaparecidas por el incendio están muertas.

De formodes at begynde at se nogle voksende efter 2 måneder.
Se espera para empezar a ver un poco de desarrollo después de 2 meses.

Det formodes, at der var op mod 2.000 templer.
Se cree que llegaron a construirse hasta 2000 templos de este tipo.

Det formodes, at der er 50.000 vildtlevende jaguarer tilbage.
Se estima que tan sólo quedan 15,000 jaguares silvestres.

Gemara, formodes af nogle forskere at have været skrevet i.
Guemará, supuesta por algunos estudiosos a haber sido escrito en.

Vælg den beskadigede PPT/ PPTX-fil, der formodes at blive repareret.
Elija el archivo de PPT/ PPTX dañado que se supone debe ser reparado.

Djvu filer virus formodes at være den malspam.
Djvu archivos de virus es probable que sea el malspam.

Hej, er, at bagdøren formodes være åben?
Oye, es que la puerta de atrás supuesta estar abierto?

Vi er designet af naturen som væsener, der formodes at bevæge sig.
Estamos diseñados por la naturaleza como seres que se supone que deben moverse.